[Date de publication : Juillet 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Date, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaire du n° de Juin - 3e de couverture : Annonce ("Paraîtront dans nos prochains numéros, des pages de Mme la Comtesse M. de Noailles, MM. Eugène Carrière, Henri de Régnier, Camille Mauclair, Francis Jammes, Edmond Jaloux, Jean Dominique, G. Binet-Valmer, Edmond Pilon, Marcel Batilliat, Albert Erlande, Francis de Miomandre, Robert Mouren, L.-J. Hilly, G. Jean Aubry, des traductions des poèmes anglais de W.-B. Yeats, Ernest Dowson, A. Symons, etc., etc.") - 4e de couverture : Imprimeur - Page 25 : En-Tête (Numéro, Titre, Mois) - Bas de Page 48 : Imprimeur-Gérant - Pagination : 24 pages]

Camille Mauclair : Jules Laforgue et son œuvre (Suite), essai [à suivre] (p. [25]-36)

Robert Mouren : Le pauvre jeune homme qui a perdu son cœur, poème (p. 37-38)

Edmond Pilon : Une forme de piété littéraire : La Visite aux Maisons, essai [à Camille Mauclair - à propos des maisons d'écrivains] (p. 39-45)

Ernest Dowson : Sagesse (p. 46) ; A sa Maîtresse (p. 47) ; Transition (p. 48), poèmes [extraits de Décorations - traductions] (p. 46-48)

[Date de publication : Août 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Date, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaires des n° de Juin et de Juillet - 3e de couverture : Annonce ("Paraîtront dans nos prochains numéros, des pages de Mme la Comtesse M. de Noailles, de MM. Eugène Carrière, Henri de Régnier, Camille Mauclair, Francis Jammes, Edmond Jaloux, Jean Dominique, G. Binet-Valmer, Edmond Pilon, Marcel Batilliat, Albert Erlande, Lucien Rolmer, Francis de Miomandre, Robert Mouren, L.-J. Hilly, G. Jean Aubry, des traductions des poèmes anglais de W.-B. Yeats, Ernest Dowson, A. Symons, etc., etc.") - 4e de couverture : Imprimeur - Page [49] : En-Tête (Numéro, Titre, Mois) - Bas de Page 72 : Imprimeur-Gérant - Pagination : 24 pages]

Francis Jammes : Poème [Dieu est. Il fut et il sera...], poème (p. [49])

Camille Mauclair : Jules Laforgue et son œuvre (Suite), essai [à suivre] (p. 50-59)

Jean Dominique : Poèmes : I. Nous irons cadencer nos trop vives pensées... (p. 60) ; II. La mauve rose et blanche et le pois de senteur... (p. 61), poèmes [datés "Juillet 1905"] (p. 60-61)

Lucien Rolmer : La Canéphore, poème (p. 62)

Marcel Batilliat : La Joie (Fragment), récit [en note : "Ces pages sont extraites de "la Joie" roman à paraître en octobre prochain aux éditions du Mercure de France."] (p. 63-72)

[Date de publication : Septembre 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Date, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Collaborateurs (Mmes la Csse M. de Noailles ; Blanche Rousseau ; MM. Marcel Batilliat ; Jules Bernex ; G. Binet-Valmer ; Marcel Boulenger ; René Boylesve ; Eugène Carrière ; Jean Dominique ; Albert Erlande ; L.-J. Hilly ; Edmond Jaloux ; Francis Jammes ; G. Jean Aubry ; Guy Lavaud ; Camille Mauclair ; Francis de Miomandre ; Robert Mouren ; Edmond Pilon ; Henri de Régnier ; Lucien Rolmer ; André Suarès ; / Le Prisme publie en outre régulièrement des traductions des poèmes anglais de Ernest Dowson, W.-B. Yeats, Arthur Symons, etc.") - 3e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaires des n° de Juin, de Juillet et d'Août - 4e de couverture : Imprimeur - Page [73] : En-Tête (Numéro, Titre, Mois) - Pagination : 24 pages]

Comtesse Mathieu de Noailles : Le chaud jardin, poème (p. [73]-74)

Camille Mauclair : Jules Laforgue et son œuvre (Suite), essai (p. 75-82)

Edmond Jaloux : Un chant de vieillard, poème (p. 83-84)

G. Jean Aubry : Trois petites filles amoureuses : Les livres avaient chû de mes genoux dans l'herbe... [en épigraphe, citation du Jardin de Bérénice de Maurice Barrès : "Trois petites filles me précédaient qui chantaient d'une voix douce et qui pourtant va loin sur la plaine, d'une voix qui va jusqu'à mon cœur."] (p. 85-87) ; Ses compagnes la considéraient sans indifférence... [en épigraphe, citation de La Maison de la petite Livia de Pierre de Querlon : "Je revoyais les images imprécises de mes trois amies et leur vue m'attendrissait... avec un même sourire elles se tenaient par la main."] (p. 88-90) ; La dernière était vêtue comme une religieuse... [en épigraphe, citation du Visage émerveillé de la Comtesse de Noailles : "Et j'imagine que le Seigneur me dit : 'Petite fille, je vous aime comme vous êtes'."] (p. 90-92), récits [à René Boylesve - daté "Janvier 1905"] (p. 85-92)

Ernest Dowson : Les Trois Sorcières (p. 93) ; L'Enfant mort (p. 94) ; Villanelle du Poète en chemin (p. 95), poèmes [extraits de Décorations - traductions] (p. 93-95)

Jules Bernex : Vivre, poème (p. 96)

[Date de publication : Octobre 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Date, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaires des n° de Juillet, d'Août et de Septembre - 3e de couverture : Collaborateurs (Mmes la Csse M. de Noailles ; Blanche Rousseau ; MM. Marcel Batilliat ; Jules Bernex ; G. Binet-Valmer ; Marcel Boulenger ; René Boylesve ; Eugène Carrière ; Jean Dominique ; Albert Erlande ; Charles Guérin ; L.-J. Hilly ; Edmond Jaloux ; Francis Jammes ; G. Jean Aubry ; Guy Lavaud ; Camille Mauclair ; Francis de Miomandre ; Robert Mouren ; Edmond Pilon ; Henri de Régnier ; Lucien Rolmer ; André Suarès ; / Le Prisme publie en outre régulièrement des traductions des poèmes anglais de Ernest Dowson, W.-B. Yeats, Arthur Symons, etc.") - 4e de couverture : Imprimeur - Page [97] : En-Tête (Numéro, Titre, Mois) - Bas de Page 120 : Imprimeur-Gérant - Pagination : 24 pages]

Lucie Delarue-Mardrus : Au pas, poème [daté "De Kroumirie, Août 1905"] (p. [97]-98)

Francis de Miomandre : Paradoxes : Bouvard et Pécuchet (p. 99-101) ; Une nuance de Bovarysme (p. 101-102) ; La Solitude Éternelle (p. 102-103), essais (p. 99-103)

Edmond Pilon : Poèmes : Été (p. 104-105) ; II. Pervenches, chères à Rousseau, je vous respire... (p. 105-106), poèmes (p. 104-106)

Elisabeth Piechowska : Étreinte universelle, poème (p. 107-108)

Edmond Jaloux : La Compagne, roman [à suivre] (p. 109-118)

Guy Lavaud : Poème : Entre tes doigts d'enfant, tu élèves en l'air..., poème (p. 119-120)

[Date de publication : Novembre 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Date, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaires des n° d'Août, de Septembre et d'Octobre - 3e de couverture : Collaborateurs (Mmes Lucie Delarue Mardrus ; la Csse M. de Noailles ; Elisabeth Piechowska ; Blanche Rousseau ; MM. Marcel Batilliat ; Jules Bernex ; G. Binet-Valmer ; Marcel Boulenger ; René Boylesve ; Eugène Carrière ; Jean Dominique ; Albert Erlande ; Claude Farrère ; Charles Guérin ; L.-J. Hilly ; Edmond Jaloux ; Francis Jammes ; G. Jean Aubry ; Guy Lavaud ; Martial Martel ; Camille Mauclair ; Francis de Miomandre ; Robert Mouren ; Edmond Pilon ; Henri de Régnier ; Lucien Rolmer ; André Suarès ; / Le Prisme publie en outre régulièrement des traductions des poèmes anglais de Ernest Dowson, W.-B. Yeats, Arthur Symons, etc.") - 4e de couverture : Imprimeur - Page [121] : En-Tête (Numéro, Titre, Mois) - Pagination : 24 pages]

André Suarès : Profondeurs - Naufrages : Se Mortifier (p. [121]-123) ; Sur la Lande (p. 124-125) ; Sentiment (p. 126-128) ; Destin (p. 128-132) ; Le Vent sur la Dune (p. 132-134), réflexions [en note : "Fragment d'une œuvre qui doit paraître à la fin de 1905, sous le titre : Voici l'Homme. Livre II, ch. VIII"] (p. [121]-134)

Edmond Jaloux : La Compagne (Suite), roman [à suivre] (p. 135-144)

[Date de publication : Décembre 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Date, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaires des n° de Septembre, d'Octobre et de Novembre - 3e de couverture : Collaborateurs (Mmes Lucie Delarue Mardrus ; la Csse M. de Noailles ; Elisabeth Piechowska ; Blanche Rousseau ; MM. Marcel Batilliat ; Jules Bernex ; G. Binet-Valmer ; Marcel Boulenger ; René Boylesve ; Eugène Carrière ; Jean Dominique ; Albert Erlande ; Claude Farrère ; Charles Guérin ; L.-J. Hilly ; Edmond Jaloux ; Francis Jammes ; G. Jean Aubry ; Guy Lavaud ; Martial Martel ; Camille Mauclair ; Francis de Miomandre ; Robert Mouren ; Edmond Pilon ; Henri de Régnier ; Lucien Rolmer ; André Suarès ; / Le Prisme publie en outre régulièrement des traductions des poèmes anglais de Ernest Dowson, W.-B. Yeats, Arthur Symons, etc.") - 4e de couverture : Imprimeur - Page [145] : En-Tête (Numéro, Titre, Mois) - Bas de Page 168 : Imprimeur-Gérant - Pagination : 24 pages]

G. Jean-Aubry : Paroles à l'Absente : Angoisse (p. [145]) ; Ce Sable fin et fuyant... (p. 146) ; Fin du Soir (p. 147) ; Souhait (p. 148) ; Lassitude (p. 149), poèmes en vers libres (p. [145]-149)

Francis de Miomandre : Confidences : Tendresse (p. 150-151) ; Câlinerie (p. 151-153) ; Amour (p. 153-154), poèmes en prose (p. 150-154)

Martial Martel : Été (p. [155]) ; Poupée (p. 156), poèmes [datés "20 Décembre 1905"] (p. [155]-156)

Edmond Jaloux : La Compagne (Suite), roman [à suivre] (p. 157-168)

[Date de publication : [Mars] 1906 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Numéro, Titre, Sommaire, vignette [papillon], Prix) - 2e de couverture : Mention ("Toutes les communications doivent être adressées à M. le Secrétaire du Prisme, 11, rue du Chilou, Havre"), Abonnement, Sommaires des n° 5, 6 et 7 - 3e de couverture (manque) : [Collaborateurs (Mmes Lucie Delarue Mardrus ; la Csse M. de Noailles ; Elisabeth Piechowska ; Blanche Rousseau ; MM. Marcel Batilliat ; Jules Bernex ; G. Binet-Valmer ; Marcel Boulenger ; René Boylesve ; Eugène Carrière ; Jean Dominique ; Albert Erlande ; Claude Farrère ; Charles Guérin ; L.-J. Hilly ; Edmond Jaloux ; Francis Jammes ; G. Jean Aubry ; Guy Lavaud ; Martial Martel ; Camille Mauclair ; Francis de Miomandre ; Robert Mouren ; Edmond Pilon ; Henri de Régnier ; Lucien Rolmer ; Louis Sailhan ; André Suarès ; / Le Prisme publie en outre régulièrement des traductions des poèmes anglais de Ernest Dowson, W.-B. Yeats, Arthur Symons, etc.")] - 4e de couverture (manque) : [Imprimeur] - Page [169] : En-Tête (Titre, Numéro) - Bas de Page 192 : Imprimeur-Gérant - Pagination : 24 pages]

Charles Guérin : Chanson, poème [en épigraphe : "Si vous croyez que je vais vous dire..."] (p. [169])

Cécile Périn : O Lumière..., poème [Au Peintre Daniel Réal] (p. 170-172)

Paul-Jean Toulet : Trois instantanés : Port Louis de Maurice [daté "1888"] (p. 173-174) ; L'Escorial [daté "1894"] (p. 174-175) ; Dans la Résidence de Bombay [daté "1903"] (p. 176), récits de voyage (p. 173-176)

Eugène Martin-Mamy : Le double visage, poème [A Edmond Jaloux] (p. 177)

Robert Mouren : Sans importance, poème en vers libres [daté "Juin 1905"] (p. 178-179)

Jules Bernex : Le Fleuve coule..., poème (p. 180) 

Edmond Jaloux : La Compagne (Fin), roman [à suivre] (p. 181-190)

Louis Sailhan : Sur Eugénie de Guérin, poème (p. 191-192)

[Date de publication : Avril 1936 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Titre [en rouge], Date, Numéro, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [18] : muette - Page [31] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / à paraître en mai prochain en souscription / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / édition sur alfa - prix : huit francs) - Page [32] : Encart publicitaire pour "L'Argus de la Presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Roger Hallot : Téléphone, poème en vers libres (p. [3])

Raoul Dubois : A la recherche du Printemps, poème en prose [daté "1er Mars 1936"] (p. [4]-[9])

Jean Soor : OPAÏ, poème (p. [10])

Pierre Chartier : PAT, Cordonnier Petite Rue Neuve, nouvelle [daté "9 janvier 1936"] (p. [11]-[15])

J[eanne]. Lamuz : Ville, poème en vers libres [linogravure de J.-C. Rousseau en hors texte (p. [17])] (p. [16]-[20])

J.-C. Rousseau : Linogravure, dessin [sert d'illustration au poème précédent] (p. [17])

Maurice Peyssou : Spirales, essai (p. [21]-[22])

Jacques Péridot : Tentative d'évasion, poème en vers libres (p. [23]-[24])

G[eorges]. A[rdiot]. : Signaux [Livres : Chansons gitanes, par Federico Garcia Lorca, traduites de l'espagnol par Mathilde Pomès, Jules Supervielle, Jean Prévost, et Armand Guibert ; préface par Armand Guibert. ("Les Cahiers de Barbarie", Editions de Mirages, Tunis) - (p. [25]-[26]) ; Quelques nouvelles messes païennes, par Lucio Dornano (Les Extraits Littéraires, Paris) ; Frontière, par René Lacote (Editions de La Hune, Lille) - (p. [27]) ; Terres fuegiennes, par André Mora ("Les Cahiers des Poètes", Editions René Debresse, Paris) ; Manifestes poétiques, par Georges Linze (Ed. René Debresse, Paris) - signé G. A. - (p. [28]) / Revues : Nouvelle Revue Critique (Mars). - "Réponse à Georges Duhamel" par Louis le Sidaner. ; Les Marges (Mars). - "M. Dujardin et les origines chrétiennes", par Pierre Legay. ; La Hune (automne-hiver 1936). - Important numéro consacré au Folklore. ; La Bouteille à la Mer (Février-Mars). - A signaler "Pax", poème d'Henri Sales ; "Loyola", poème de Hugues Fouras. ; Anthologie (Février-Mars). - "La Peinture dans le monde d'aujourd'hui", par Constant de Horion. ; Les Humbles, cahier triple (Janvier-Février, Mars) consacré à Marcel Martinet. ; L'Avant-Poste (Novembre-Décembre 35). - "Breughel et le surréalisme", par Armand Bernier. ; Dans l'Anthologie du groupe de l'Avant-Poste, d'une présentation très vivante, des extraits de Constant Burniaux, Maurice Carême et Roger Bodart qui nous parle de Charles Plisnier. - signé G. A. - (p. [28]-[29]) / Correspondance : Comme nous avions présenté quelques-uns des cahiers "JEUX"à Jean Cassou, qui, par ses articles dans les Nouvelles Littéraires, se détache comme un guide précieux pour la connaissance de la poésie actuelle, nous avons reçu de lui une lettre dans laquelle il souligne "à quel point l'expression poétique est nécessaire à l'homme." / Et il ajoute : / "J'ai lu avec beaucoup de sympathie et d'attention ces cahiers que vous m'adressez : il y a dans tout cela de l'intelligence et de la franchise. Dites à vos amis que je suis leur ami, et croyez-moi, etc..." / Jean CASSOU. / Que tous nos amis dispersés, soient ainsi prévenus et que Jean Cassou trouve ici l'expression de notre gratitude. - signé G. A. / Echanges (Anthologie, L'Avant-Poste, Le Bon Plaisir, La Bouteille à la Mer, Le Brûlot, Cumul, Eurydice, Les Humbles, La Hune, Iris, Le Lien, Les Marges, La Nouvelle Revue Critique, La Proue, Tribune - signé G. A. - (p. [30])], comptes rendus (p. [25]-[30])

Document iconographique

"Linogravure"

Linogravure de J.-C. Rousseau, illustration pour "Ville" de J. Lamuz

[Date de publication : Mai-Juin 1936 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Titre [en rouge], Date, Numéro, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [14] : muette - Page [31] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / en souscription / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / linos de Berten Schepens / préface de Georges Ardiot / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : seize francs) - Page [32] : Encarts publicitaires pour "L'Argus de la Presse" et "L'Information rapide de la presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Paul Rhine : Pensées perdues, poème [à Jacques Béchot] (p. [3]-[4])

Georges Ardiot : Poésie et Politique, essai [en chapeau : "Les lignes qui suivent sont extraites de la préface destinée au recueil de poèmes de Paul-Marie Fontaine : LES YEUX CLAIRS, qui vont paraître incessamment aux Editions des Cahiers "JEUX"." - daté "Avril 1936"] (p. [5]-[11])

Maurice Fombeure : Paysages intérieurs (p. [12]-[15]) [linogravure de Luc Lepetit en illustration hors texte (p. [13])] ; Printemps (p. [15]-[16]), poèmes en vers libres (p. [12]-[16])

Luc Lepetit : Linogravure, dessin [sert d'illustration au poème "Paysages intérieurs" de Fombeure] (p. [13])

Maurice Peyssou : Spirales, essai (p. [17]-[20])

G. Paul-Henri : Fleur coupée, poème en vers libres (p. [21])

SIGNAUX 

G[eorges]. A[rdiot]., P[ierre]. B[urgal]. : Livres [Quotidiennes, par Hugues Fouras (Editions de la Bouteille à la Mer, Paris) - (p. [22]-[23]) ; Adamastor, par Roy Campbell, préface et traduction d'Armand Guibert ("Les Cahiers de Barbarie", Editions de Mirages, Tunis) - (p. [23]) ; Jeunesse de la France, par Jean Guéhenno (Grasset, Les Écrits)  - (p. [24]) ; Vers un monde nouveau (Scènes d'Auberge de Jeunesse), par Marie-Rose Achard (Publications Atlantis, 5, rue Erard, Paris) - signé G. A. - (p. [24]-[25]) ; Résurrection du Pain, par Jean Giono (N.R.F.) - (p. [25]) ; Propre à rien, par Gabriel Chevallier (Rieder) - signé P. B. - (p. [25]-[26]) ; Autres livres et plaquettes reçues qui méritent attention : / Pour ne pas mourir, par Jean Rousselot (Editions Sagesse) ; Emploi du Temps du même auteur (Editions de La Hune) ; Les Dieux qui sont en nous par Marcel Chabot (Editions Albert Messein) ; L'air de jouer, par Jean Desrives (Editions de Sagesse) ; Les Relations humaines, par Louis Emié (Editions Sagesse) ; Deux chansons de la Seine, par Ivan Goll (Editions Sagesse) ; Spasmes, par Gustave-Arthur Dassonville (Le Brûlot) ; Collines de la Fièvre, par Robert-Jean Boulan (Editions René Debresse) ; L'Appel du Cosmos, par Adolphe Grad (Editions René Debresse) ; Alors seulement, par Adelin Hartveld (Editions René Debresse) ; Sartrouville, par Maurice Blanchard (Editions René Debresse) ; Les Chansons d'Ethel, par Jean Groffier (Editions Tribune 1936) - signé G. A. - (p. [26])], comptes rendus (p. [22]-[26])

G[eorges]. A[rdiot]. : Revues [La Nouvelle Revue Française (Avril). - "Hélène", poème de Pierre-Jean Jouve. ; Europe (Mai). - "Foi et Révolution" de Robert Honnert. ; Commune (Mai). - "Conscrits", de notre collaborateur Maurice Fombeure. ; Espirt (Mars). - Henri Poulaille présente les Cahiers de littérature prolétarienne. ; La Nouvelle Revue Critique (Mai). - Pierre Bathille prononce l'"Oraison funèbre du dernier café littéraire". Jacques Bechot nous emmène chez le poète Joé Bousquet. ; Les Marges (Avril). - Edouard Deverin évoque la "Maison de Jules Laforgue", à Paris. ; La Hune (Janvier-Février). - Des poèmes de Géo Norge, Jean Rousselot, René Lacote, Abel Rogeon, Jean Desrives. ; Corymbe (Mars-Avril). - Une étude sur les "Temps Modernes" de Charlie Chaplin, par Pierre Leprohon. ; Biblio (Mars). - Bulletin bibliographique mensuel des ouvrages parus en langue française. Précieux instrument de recherches. ; Les Feux de Paris (Février-Mars). - D'intéressants inédits de pièces de théâtre. "Pouchkine 1837-1937" par Serge Lifar. ; Eurydice (Janvier-Février). - Une reproduction du manuscrit du "Chant pour l'amante", (fragments) de Léon Deubel. (Manuscrit en 2 feuillets, Collection Mme G. Apollinaire). ; Le dernier carré. - Des poèmes qu'on sent choisis avec soin. Agréable présentation sur papiers teintés diversement à chaque numéro. ; Iris (Mars-Avril). - Un intéressant tableau des "Revues étrangères" (c'est-à-dire, en majorité, françaises). L'annonce d'un ouvrage sur les Orphéons de Belgique, par Armand Carabin et Georges Hendrix.. ; L'Avant-Poste (Janvier-Février). - "Breughel ou l'omniprésente angoisse" par Roger Bodart. Maurice Carême présente des proses d'enfant. ; (Mars-Avril). - "Visite, rue des Ébats", par Pierre-Louis Flouquet. ; Tribune 1936 (Mai-Juin). - Présentation de Jean Groffier. - signé G. A. - (p. [27]-[28])], comptes rendus (p. [27]-[28])

Youssef Khalil : Expositions [L'Art espagnol contemporain (Jeu de Paume) ; Le Salon des Temps présents (Galerie des Beaux-Arts)], comptes rendus (p. [28]-[29])

G[eorges]. A[rdiot]. : Echanges [Anthologie, L'Avant-Poste, Le Bon Plaisir, La Bouteille à la Mer, Le Brûlot, Corymbe, Cumul, Le dernier carré, Le Drapeau bleu, Essai, Eurydice, Les Feux de Paris, Les Humbles, La Hune, Iris, Le Lien, Les Marges, La Nouvelle Revue Critique, Poursuite, La Proue, Tribune 1936] (p. [30])

Document iconographique

"Linogravure"

Linogravure de Luc Lepetit, illustration pour "Paysages intérieurs" de Maurice Fombeure

[Date de publication : Juillet 1936 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Titre [en rouge], Date, Numéro, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [10] : muette - Page [51] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : seize francs) - Page [32] : Encarts publicitaires pour "L'Argus de la Presse" et "L'Information rapide de la presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 52 pages]

Georges Ardiot : Question, enquête (p. [3]-[8])

J.-C. Rousseau : [André Gide], linogravure (p. [9])

RÉPONSES

Jacques Béchot : Un lettré courageux, essai (p. [11]-[12])

Pierre Chartier : Hommage à André Gide Magicien de notre joie, prose lyrique (p. [13]-[15])

Pierre Deudon : Le Communiste, essai (p. [16]-[19])

Henri Ducorbier : L'"Enfant Prodigue", essai [daté "Hôpital de St-Germain, le 26 Mars 1936."] (p. [20]-[24])

Georges Hyvernaud : Gide [daté "28 Mai 1936"] (p. [25]-[27])

J[eanne]. Lamuz : L'"Invitation au Voyage", essai (p. [28]-[29])

G. Paul-Henri : L'Initiateur d'Humanité, essai [en épigraphe : "Ne souhaite pas, Nathanaël, trouver Dieu ailleurs que partout."] (p. [30]-[33])

Maurice Peyssou : De l'individuel au social, essai (p. [34]-[38])

Daniel Wallard : "Monsieur Gide", souvenirs (p. [39]-[45])

Youssef Khalil : Beaux-Arts [Je n'essaierai pas de décrire ici toutes les toiles de Le Sidaner réunies pour la joie de nos yeux à la Galerie Knoedler... - (p. [46]-[47]) ; A la Galerie J. Allard, les aquarelles de L. Simon sont fraîches, et simples de facture... - (p. [47]) ; La Galerie Charpentier nous donne plusieurs expositions. Riches sépias de Maurice Lambert... ; Chez M. Bernaldo de Quiros, l'influence d'Henri Martin se fait sentir... ; Citons dans "Terres d'Espagne" d'Anie de Courlon, dont l'ensemble est un peu froid, l'Ermitage de San Segundo... ; Des peintures et dessins de J. Wrangel, Etretat dans la brume, et la Forêt de Compiègne sont très sensibles. ; Mais Madame Frémont aurait dû garder pour ses intimes l'exposition de ses œuvres aux couleurs forcées, trop sombres et chaotiques. - (p. [48]) ; A la galerie Rotgé, nous trouvons un paysage de Venise genre enluminure ancienne d'André Lhote. Un beau paysage gris aux arbres ocrés de Planson. Une église de M. Luka. Des toits de Paris de Lelong. De belles fleurs à l'aquarelle de Jastrzembski. - (p. [48]-[49]) ; Mais pour vous réjouir allez voir Les erreurs monumentales de Paris à la Galerie des Beaux-Arts. Tous les navets encombrant notre capitale y sont représentés. - (p. [49])], comptes rendus (p. [46]-[49])

G[eorges]. A[rdiot]. : Echanges [L'Action Intellectuelle, Anthologie, El Argentino, L'Avant-Poste, Le Bon Plaisir, La Bouteille à la Mer, Le Brûlot, C.A.I., Corymbe, Cumul, Le dernier carré, Le Drapeau bleu, Essai, Eurydice, Le Fédéraliste, Les Feux de Paris, Les Humbles, La Hune, Iris, Le Lien, Les Marges, La Nouvelle Revue Critique, La Phalange, Poursuite, La Proue, Reflets, Tribune 1936 - "Le prochain cahier (n° 17) paraîtra début d'octobre."] (p. [50])

Document iconographique

"Linogravure"

[André Gide], linogravure de J.-C. Rousseau

Document

"Question"

"Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger". Je transcris cet adage parce que je veux le faire suivre de cet autre parallèle, que j'établis moi-même : "Il faut penser pour vivre et non pas vivre pour penser."

Ceux pour lesquels le fait de vivre remplit toute l'existence, c'est-à-dire, ceux qui sont surtout attentifs à ne rien détruire et à ne rien déformer de leurs aspirations d'homme, et pour lesquels les poussées instinctives et obscures sont soigneusement laissées en avant-garde pour ne réclamer à la raison qu'un ordonnancement, ceux-là, lorsqu'ils s'approchent des systèmes, des écrivains, des théoriciens, ne mettent pas tout ce qu'ils rencontrent en fiches pour le cataloguer soigneusement, le collectionner, voire même constituer des réserves. Ce qu'il leur reste de la fréquentation d'une oeuvre ou d'un auteur est semblable à ce qu'il reste dans la main d'une poignée d'eau mêlée de sable : très peu. Mais ce "très peu" se soude à leur être, s'intègre dans leur chair, leur devient nourriture.

A propos d'André GIDE, j'ai voulu tenter cette expérience : savoir ce qui, de lui, adhère fortement chez d'autres.

J'ai donc envoyé la lettre qui suit à un certain nombre de personnes.

J'ai l'intention de consacrer un des tout prochains cahiers "JEUX"à André GIDE.

Il ne s'agit pas de faire un panégyrique ni son contraire, encore moins de préparer un dosage bien équilibré d'opinions et de jugements pour plaire au plus grand nombre.

Non ! Je voudrais obtenir un document indiquant ce qu'à une certaine époque (en l'occurrence 1936), certaines personnes, de celles que je puis atteindre dans mon entourage, portaient en elles concernant André GIDE.

Il ne s'agit pas, non plus, de relire André GIDE et de faire une étude sur lui ou son oeuvre. Tant pis si vos lectures sont déjà un peu lointaines, ou ont été trop hâtivement faites, voire même, ce que j'ai du mal à supposer, nulles.

Non ! Je vous pose la question comme si je vous rencontrais dans la rue et que vous dussiez y répondre tout en marchant auprès de moi.

Qu'est pour vous André GIDE ?

c'est-à-dire :

Quels sentiments fait naître en vous son attitude actuelle ?
Quel homme représente-t-il pour vous ?
Quelle puissance lui attribuez-vous ?
Quelle place lui conférez-vous comme écrivain ?
Quelle influence a-t-il sur vous ?

En un mot, quand on vous dit : "André GIDE", quelles réactions  se produisent en vous ?

Selon votre tempérament, votre formation, vos goûts, vos lectures, c'est sur l'un ou l'autre des aspects de la question, ou sur plusieurs, à votre choix, que vous vous étendrez surtout.

Faites donc ainsi, spontanément, en une, deux, trois ou quatre pages (l’exiguïté des cahiers m'oblige à vous demander de condenser). Comme il s'agit, en réalité, d'écrire et non de parler, il va de soi que votre opinion pourra s'exprimer en vers.

Il est bien entendu que toute liberté est laissée à chacun dans les limites où l'art et le bon goût s'unissent à la sincérité du sentiment et à la vigueur de l'expression.

Je compte sur votre opinion et ce que vous m'en transcrirez. Vous ne voudrez pas, j'espère, me décevoir, car vous comprendrez que le but de cette étude peut contribuer à l'éclosion de riches développements ultérieurs, et chez vous, et chez les autres.

Merci au nom des cahiers "JEUX".

Et veuillez agréer mes meilleurs sentiments de sympathique attention.

Le Directeur des cahiers "JEUX",
GEORGES ARDIOT.

Je n'ai pas reçu autant de réponses que je l'eusse souhaité. Néanmoins, comme je me suis adressé à des personnes de milieux et d'opinions différentes, j'ai pu constituer un ensemble aux parties suffisamment différenciées pour présenter un certain intérêt.

J'ai fait suivre les réponses par ordre alphabétique de nom d'auteur, afin d'éviter toute complication de préséance, dont, pour moi-même, j'aime assez à ne pas me soucier ici, et aussi, et surtout afin d'éviter tout soupçon d'une interprétation des réponses, de ma part, par la place que je leur aurais donnée.

Je dois à la vérité de dire que j'ai laissé une réponse de côté : c'est celle de quelqu'un qui écrit et qui m'a répondu n'avoir jamais lu Gide. J'en ai été étonné. Mais j'ai été vraiment attristé de l'entendre ensuite porter un jugement sur un auteur qu'il ne connaît pas, en avouant n'avoir lu que des études sur lui. Oublier à ce point l'eau pure des sources !

G. A.

Georges ARDIOT

3

4

5

6

7

8

J.-C. ROUSSEAU

9

Jacques BÉCHOT

11

12

Pierre CHARTIER

13

14

15

Pierre DEUDON

16

17

18

19

Henri DUCORBIER

20

21

22

23

24

Georges HYVERNAUD

25

26

27

J. LAMUZ

28

29

G. PAUL-HENRI

30

31

32

33

Maurice PEYSSOU

34

35

36

37

38

Daniel WALLARD

39

40

41

42

43

44

45

[SOMMAIRE ET DESCRIPTIF DE JEUX N° 16]

[Date de publication : Octobre 1936 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [4] : muette - Page [5] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [45] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : seize francs) / vient de paraître : SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois - Page [46] : Encarts publicitaires pour "L'Argus de la Presse" et "L'Information rapide de la presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pages [47-48] : muettes - Pagination : 48 pages]

Le Comité de Rédaction : Le Comité de rédaction a la profonde douleur de faire part aux lecteurs et amis des cahiers "JEUX" de la mort de son Directeur Georges Ardiot, décédé le 22 Août 1936 à Remiremont. / Dès aujourd'hui, les cahiers prendront le titre de "CAHIERS GEORGES ARDIOT" en hommage à sa chère mémoire et pour rappeler que ses collaborateurs, qui furent aussi ses amis, s'efforceront d'entretenir la flamme spirituelle qu'il avait allumée avec tant de ferveur., annonce (p. [3])

Louis Van Dhieer : Georges Ardiot 1898-1936, biographie (p. [5]-[12])

Georges Ardiot : Délire, poème en vers libres [daté "Juillet 1936"] (p. [13])

Pierre Chartier : Georges Ardiot est mort, hommage (p. [14]-[16])

Yves Demailly : Souvenirs sur Georges Ardiot, souvenirs (p. [17]-[20])

Raoul Dubois : Rentrée, hommage [daté "Labroye, 15 septembre 1936"] (p. [21]-[24])

Henri Ducorbier : Mon Ami, hommage (p. [25]-[28])

Louis de Gonzague Frick : Cinéraires, hommage (p. [29])

Georges Hyvernaud : Sur Georges Ardiot, souvenirs (p. [30]-[31])

Maurice Peyssou : Aimer, Créer, Mourir, hommage [daté "Bordeaux, 26 Septembre 1936"] (p. [32]-[38])

SIGNAUX

P[ierre]. C[hartier]. : Livres [Les Jeunes Filles, par H. de Montherlant (Grasset). - (p. [39]-[40]) ; Rencontrées sur l'épave, par Roger Vercel (NRF - Renaissance de la Nouvelle). - signé P. C. - (p. [40]) ; Livres et plaquettes reçues : Fariboles, par Marcel Lafond (Editions de la Nouvelle Auvergne, Paris) ; Dictature de la Douleur, par Julien Treppe (Collection de la Caravelle) ; Sang du Groupe, par François Drujon (Editions Debresse) ; La Paroisse des trois Païens, par André Terrisse (Editions Debresse) ; Chansons de ma Terre, par René Guillot (Editions Messein) ; Sur la grand'route, par Madeleine Poujet (Collection des feuilles poétiques et littéraires). ; "La chronique littéraire de La Relève est assurée par Paul Forestier, qui rend compte de tous les ouvrages qui lui sont adressés. / Paul Forestier, critique littéraire de La Relève, L'Indépendant, L'Opinion du Sud-Ouest, prépare également une Anthologie des Orphéons français. Adresser livres, renseignements, revues, 16, Rue du Titien, Cannes." - (p. [41])], comptes rendus (p. [39]-[41])

Pierre Chartier : Expositions [Exposition du Symbolisme à la Bibliothèque Nationale - daté "19 Septembre 1936"], compte rendu (p. [42])

G[eorges]. A[rdiot]. : Echanges [L'Action Intellectuelle, Anthologie, El Argentino, L'Avant-Poste, Le Bon Plaisir, La Bouteille à la Mer, Le Brûlot, C.A.I., Corymbe, Cumul, Le dernier carré, Le Drapeau bleu, Essai, Eurydice, Le Fédéraliste, Feuillets poétiques et littéraires, Feuillets Tribune, Les Feux de Paris, Les Humbles, La Hune, L'Indépendant aixois, Iris, Le Lien, Les Marges, La Nouvelle Revue Critique, La Phalange, Points et Contrepoints, Poursuite, La Proue, Reflets, Soute, Le Thyrse, Tribune 1936 - "Le prochain cahier (n° 18) paraîtra en décembre."] (p. [50])

Document iconographique

"Georges Ardiot"

Portrait photographique de Georges Ardiot (hors texte)

[Date de publication : Novembre-Décembre 1936 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [14] : muette - Page [30] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : épuisé / vient de paraître : SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois / Prix : 12 francs / En préparation : / LE POÈME QUE JE VEUX DIRE par Pierre Chartier - Page [31] : Encarts publicitaires pour "L'Argus de la Presse" et "L'Information rapide de la presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Page [32] : muette - Pagination : 32 pages]

Jean Groffier : Soir, poème en vers libres [à Louis de Gonzague Frick] (p. [8])

Pierre Chartier : Angleterre 1936, essai [daté "13 Octobre 1936"] (p. [9]-[12])

J.-C. Rousseau : Cimetière marin, linogravure (p. [13])

E. Gavelle : Chant d'Adolescence, poème en vers libres [Pour une antique petite tête féminine sculptée] (p. [15]-[16])

Pierre Burgal : La Surprise, nouvelle (p. [17]-[21])

SIGNAUX

L[ouis]. A[rdiot]. : A propos de Gide (p. [22]-[23])

L[ouis]. A[rdiot]., C. H., P[ierre]. C[hartier]., P[ierre]. B[urgal]. : Livres [Sept Fables, par Yves Demailly, avec trois dessins de R. de Graeve. (Editions de "La Hune"à Lille). - signé L. A. - (p. [23]-[24]) ; Lettres de Lénine à sa famille. (Editions Rieder) - (p. [24]) ; Diderot, de I. K. Luppol (Editions Sociales Internationales). - signé C. H. - (p. [24]-[25]) ; Pitié pour les Femmes, par H. de Montherlant (Grasset). - (p. [25]) ; L'Empreinte du Dieu, par Maxence Van der Meersch, chez Albin Michel - signé P. C. - (p. [26]) ; Claude, par Geneviève Fauconnier (Editions Stock) - (p. [26]) ; La Neige de Galata, par L. Francis (N.R.F.) - signé P. B. - (p. [26]-[27]) ; "Notre ami et collaborateur Maurice Peyssou nous prie de signaler son adresse actuelle : 20, Rue Emile Gentil, 20, Bordeaux (Gironde) qui annule celle des annuaires." ; Prix Corymbe de Poésie. - Un jury présidé par M. Fernand Gregh et composé de MM. Léon Bocquet, Henry Dérieux, A. M. Gossez, André Foulon de Vaulx, Robert Honnert et André Payer, vient d'attribuer, pour 1935, le Prix Corymbe de Poésie, ex-æquo à : L'Année Sentimentale, de Jeanne Sandélion / Pommes d'Or, de Guy Chastel... ; Prix Corymbe de Prose. - Poursuivant son effort en faveur des Jeunes Lettres, la Revue Corymbe ouvre un Concours de Prose, auquel peuvent participer tous les écrivains de langue Française... - (p. [27]) ; Aux écrivains pacifistes. - Devant la parution prochaine de son second tome de l'Anthologie des écrivains pacifistes, poètes et prosateurs sont priés d'adresser dans le plus bref délai leurs textes à J. Douvenance, "Ar Feuc'h", Le Texte Aubé, à St-Brieuc... - (p. [28])], comptes rendus (p. [23]-[28])

L[ouis]. A[rdiot]. : Echanges [Anthologie, L'Avant-Poste, Le Bon Plaisir, C.A.I., Cahiers poétiques de Corymbe, Corymbe, Courrier des Poètes, Eurydice, Le Fédéraliste, Feuillets poétiques et littéraires, Feuillets Tribune, L'Homme nouveau, Les Humbles, Les Marges, Les Nouveaux Cahiers, La Nouvelle Revue Critique, La Part du Feu, Points et Contrepoints, Reflets, Soutes, Le Spectateur, Le Thyrse - "Le prochain cahier (n° 19) paraîtra en Janvier."] (p. [29])

Document

"A propos de Gide"

Louis Ardiot, "A propos de Gide" (p. [22]-[23])

[Date de publication : Janvier 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [11] : muette - Page [31] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : épuisé / SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois / Prix : 12 francs / En préparation : / SOURDINES / Poèmes par Pierre Chartier - Page [32] : Encarts publicitaires pour "L'Argus de la Presse" et "L'Information rapide de la presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

D[aniel] Wallard : Eugène Dabit, essai (p. [7]-[9])

Henri Ducorbier : Fugue, poème [daté "28 juin 1936" - illustré (p. [12]) d'une linogravure de J.-C. Rousseau] (p. [10]-[14])

J.-C. Rousseau : Soleil ! Allégresse. O Soleil, Soleil !, linogravure [sert d'illustration au poème précédent] (p. [12])

L[ouis]. Van Dhieer : Le Père Nicaise, nouvelle (p. [15]-[21])

Maurice Fombeure : O Pépin d'Héristal (p. [22]-[23]) ; Nocturne des Forêts (p. [23]-[24]), poème en vers libres et poème [En note : "Ces deux poésies de Maurice Fombeure font partie du recueil Les Moulins de la Parole que notre collaborateur vient de publier aux Editions de la Hune, 24, rue du Priez, à Lille."] (p. [22]-[24])

SIGNAUX

Henri Ducorbier, L[ouis]. A[rdiot]., P[ierre]. C[hartier]. : Livres [Retour de l'U.R.S.S., par André Gide (N.R.F.). - signé Henri Ducorbier - (p. [25]-[26]) ; Les Yeux ouverts, par Marcel Béalu (Ed. Eugène Figuière, Paris). Préface de Félicien Challaye. - (p. [26]-[27]) ; Occident, par Louis Guillaume (Ed. de La Hune, à Lille) - signé L. A. ; Les chasses de novembre, par René Laporte (Prix Interallié) (Ed. Denoël et Steele). - (p. [27]) ; Sangs, par Louise Hervieu (Prix Fémina) (Edit. Denoël et Steele). - signé P. C. - (p. [28])], comptes rendus (p. [25]-[28])

Youssef Khalil : Les Beaux-Arts [Le Salon d'Automne. - Si l'on dit tant de mal de ce Salon, c'est parce qu'il déçoit régulièrement par son manque d'audace et d'autorité...], compte rendu (p. [28]-[29])

*** : Autres livres et plaquettes reçues[Jean Delaet : Les aventures extraordinaires de Billy Dum. - Dessins de P.-L. Flouquet. (Edit. du Journal des Poètes, Bruxelles). ; Marcelle Cuinet : Pâle Vénus. - Roman d'après un manuscrit de Louis Franchon. Chez l'auteur, à Saint-André-le-Gaz (Isère). ; Jacques Maret : Corps 9, Poèmes. (Edit. Denoël et Steele). ; Augustin Mancier : Vanité. - Poème. Chez l'auteur, 48 bis rue Delayrac, Fontenay-sous-Bois (Seine). ; Gaston Montbray : On parle français. - Sketch. Editions Bonnes Chansons Populaires, 2, rue Bezançon, Langres.], liste (p. [29]) 

L[ouis]. A[rdiot]. : Echanges [L'Action Intellectuelle, Anthologie, Le Bon Plaisir, C.A.I., Cahiers poétiques de Corymbe, Fabula, Feuillets inutiles, Feuillets poétiques et littéraires, Les Humbles, La Hune, Les Nouveaux Cahiers, Points et Contrepoints, Poursuite, La Proue, Le Spectateur, Le Thyrse, Tribune 1937 - "Le prochain cahier (n° 20) paraîtra fin Février."] (p. [30])

Document

"Soleil ! Allégresse. O Soleil, Soleil !"

Linogravure de J. -C. Rousseau (illustration de "Fugue" de H. Ducorbier)

[Date de publication : Février 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [18] : muette - Page [32] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : épuisé / SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois / Prix : 12 francs / En préparation : / SOURDINES / Poèmes par Pierre Chartier ; Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Pierre Chartier : Sourdines (Extraits) : Les plus chers... (p. [8]-[9]) ; Petite enfant enfant cruelle... (p. [9]), poèmes (p. [8]-[9])

Pierre Burgal : Deux Philosophes, compte rendu [à propos de Retour de l'U.R.S.S. d'André Gide] (p. [10]-[15])

Henri Ducorbier : Vieillards en Uniforme, essai [portrait de l'auteur par J.-C. Rousseau (p. [17])] (p. [16]-[21]) 

J.-C. Rousseau : J.-C. Rousseau présente Henri Ducorbier, linogravure [sert d'illustration au texte précédent] (p. [17])

Jacques Péridot : Triste Allégresse, poème (p. [22]-[23])

Jean Mardigny : L'Appel du Large, poème [A Monsieur René Didier] (p. [24]-[26])

SIGNAUX

H. H., P[ierre]. C[hartier]., P[ierre]. B[urgal]., L[ouis]. A[rdiot]. : Livres [L. David, Peintre et Conventionnel, par A. Humbert (E.S.I. Coll. Problèmes - 24 R. Racine Paris). - signé H. H. - (p. [27]-[28]) ; Les Beaux Quartiers, par Aragon - Prix Renaudot. - (Denoël et Steele). - (p. [28]-[29]) ; Lettres au Petit B., par Alain Fournier (Emile-Paul Ed.) ; Rêveuse Bourgeoise, par Drieu La Rochelle (N.R.F.). - signé P. C. - (p. [29]) ; Refus d'obéissance, par J. Giono (N.R.F.). - signé P. B. - (p. [30]) ; Nous avons aussi reçu : Les faux feux-follets, P. Pecheyrand (Union Républicaine de la Marne, 23, rue d'Orfeuil, Chalons-sur-Marne). - Des contes et des nouvelles des plus agréables à lire malgré quelques clichés trop connus et vieillis. ; Délivrance du Poème, Pierre Nothomb (Edit. du Journal des Poètes, 65, rue Van Artevelde, Bruxelles). ; La Boîte à surprises, Paul Leblond, Poèmes (Ed. de la Hune, 24, rue du Priez, Lille). ; Images de la Nuit, Maurice Fombeure (Edit. Sagesse, 84, Boulevard Montparnasse, Paris). ; Scaphandres, Géo Charles (Ed. Sagesse). ; Mystères du Sol, René Van Der Elst (Edit. Terres Latines, 59, rue du Marteau, Bruxelles). - signé L. A. - (p. [30]-[31]) ; L'Académie Montaigne vient de décerner le prix Poésie Caravelle pour 1937 à notre jeune confrère Adolphe Grad pour son florilège poétique : Infra-Chair... ; La revue "REFLETS", 20 rue de Jarnac - Chte - s'intitule désormais "REGAINS". Ce changement est dû à la priorité de titre que revendiquait une revue mondaine de Paris. Rien n'est cependant changé, tant matériellement que spirituellement... seule l'étiquette !], comptes rendus (p. [27]-[31])

*** : Echanges [L'Ancienne France, Bulletin Mensuel, El Argentino, L'Homme Nouveau, Marsyas, Les Nouveaux Cahiers, Le Pain Blanc, La Part du Feu, Regains, Soutes, Le Spectateur - "Le prochain cahier (n° 21) paraîtra au début d'Avril."] (p. [31])

Document

"J.-C. Rousseau présente Henri Ducorbier"

[Date de publication : Mars-Avril 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : muette - Page [5] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [31] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par J. Lamuz / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / chaque plaquette : 5 francs / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine / sur alfa : huit francs / sur vélin pur fil Lafuma : épuisé / SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois / Prix : 12 francs / Sous presse : / SOURDINES / Poèmes par Pierre Chartier - Page [32] : Encarts publicitaires pour "L'Argus de la Presse" et pour "Le Lynx", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Hans : Pour un nouveau départ, essai (p. [9]-[12])

Marcel Béalu : Nocturnes : I. Les flots noirs frappent la proue du vaisseau... (p. [13]-[14]) ; II. Au seuil de la maison, sur la marche de pierre... (p. [14]-[15]), poèmes en prose (p. [13]-[15])

Pierre Chartier : La Route, poème en vers libres [A mes chers compagnons André B. et Louis H. - daté "25 Octobre 1936"] (p. [16]-[17]) 

Jacques Bédé : Gégène, nouvelle [sert d'illustration au texte précédent] (p. [18]-[23])

P[ierre]. C[hartier]., L[ucien]. B[ertrand]., M[aurice]. P[eyssou]., L[ouis]. A[rdiot]. : Signaux [Vagabonds, par Knut Hamsum (Collection d'Auteurs étrangers, Grasset). - (p. [24]) ; Russie Neuve, par Charles Vildrac (Emile-Paul Ed.). - (p. [25]) ; La Piste du Sud, par P.-O. Gilbert (N.R.F.) - signé P. C. - (p. [25]-[26]) ; Fleurs et Ronces, par Janerose Desalbres (chez Debresse). - signé L. B. - (p. [26]) ; Poèmes des Soirs, par Marcel Millet et Proses Ferventes, par Magdeleine Millet (Collection du Grand Voilier, Cannes). - signé M. P. - (p. [26]-[27]) ; Nous ne terminerons pas cette rubrique sans signaler deux périodiques belges que le monde des lettres, et surtout celui des jeunes accueillera avec joie, parce qu'ils nous font mieux connaître deux chefs en même temps que des amis. Le Journal des Poètes (65, rue Artevelde à Bruxelles) consacre son cahier de décembre à Pierre Louis Flouquet, son animateur... ; Connaissez-vous Georges Linze ? C'est à cette question posée par Jean Groffier que répond le numéro de printemps de Tribune 1937 (11, rue Fontaine d'Amour, Bruxelles)... - signé L. A. - (p. [27]-[28]) ; Nous avons aussi reçu : Nouvel Amour, par Salvador Novo, traduction et préface d'Armand Guibert (Ed. des Mirages - Tunis). ; Unissons, par Gilbert Trollet (Ed. des Mirages). ; Le Veilleur de Nuages, poèmes de Géo Charles (Ed. Montparnasse, 84, boulevard Montparnasse, Paris). ; Sur le Champ, poème de Tristan Tzara (Ed. Sagesse, 84, Boulevard Montparnasse, Paris). ; Des taches dans le vide, poème de Hans Arp (Ed. Sagesse). ; Simples Images, poèmes de Georges Riguet (chez l'auteur, 11, rue Victor Cousin, Paris Ve). ; On nous annonce : Pour paraître prochainement : La Revue des Idées et des Lettres, Secrétariat : 45, rue Maes, Bruxelles. Nous souhaitons plein succès à cette revue dont la valeur est garantie par la personnalité de son directeur, René Van Der Elst. - (p. [29])], comptes rendus (p. [24]-[29])

*** : Echanges [Le Bon Plaisir, Le Brûlot, C.A.I., Les Cahiers Poétiques de Corymbe, Corymbe, Fabula, Le Fédéraliste, Feuillets Tribune, Les Humbles, Les Nouveaux Cahiers, La Nouvelle Revue Critique, Poursuite, La Revue Doloriste, La Revue Septentrionale, Le Spectateur, Le Thyrse, Tribune 1937 - "Le prochain cahier (n° 22) paraîtra fin mai."] (p. [30])

Documents

"J.-C. Rousseau présente J.-C. Rousseau"

Linogravure

 Bulletin de Souscription

Bulletin de souscription pour SOURDINES de Pierre Chartier

[Date de publication : Mai-Juin 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [14] : muette - Page [32] : Editions des Cahiers "Jeux" (Vient de paraître / SOURDINES / Poèmes par Pierre Chartier / Linos de Frédérique Mounier / L'exemplaire : 12 francs / En souscription : 10 francs / (Jusqu'au 30 Juin) / Amis de JEUX, Amis des Lettres, aidez les Jeunes, / facilitez notre effort en souscrivant à / SOURDINES) ; "Le prochain cahier (n° 23) paraîtra début Juillet." ; Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Maurice Peyssou : Spirales : ... Une âme d'esquimau, essai (p. [7]-[11])

Pierre Chartier : Cheminées, poème en vers libres [linogravure de J.-C. Rousseau en illustration (p. [13])] (p. [12]-[15])

J.-C. Rousseau : Linogravure, dessin [sert d'illustration au poème précédent] (p. [13]) 

Marcel Fautrad : Chômeur, nouvelle (p. [16]-[23])

J[eanne]. Lamuz : Consolations, poème en vers libres (p. [24]-[26]) 

P[ierre]. B[urgal]., L[ucien]. B[ertrand]., P[ierre]. C[hartier]., L[ouis]. A[rdiot]. : Signaux [Romanesques, de J. Chardonne (Grasset). - (p. [27]-[28]) ; Geneviève, par André Gide (N.R.F.). - signé P. B. - (p. [28]) ; Dialogue de l'enfant prodigue et des heures, par P.-L. Flouquet (Cahier du Journal des Poètes, Bruxelles) - signé L. B. - (p. [28]-[29]) ; Attention aux Enfants !, par Paul Reboux (Flammarion). - (p. [29]) ; Robespierre, par Georges Lizerand (Ed. Fustier, 8, rue de Chhoiseul, Paris). - signé P. C. - (p. [29]-[30]) ; Nous avons reçu : Nous les Jeunes. - Anthologie des jeunes auteurs fondée par Marcel Auger. Bois gravés de Paul Leclercq. Editions des Feuillets Poétiques et Littéraires. ; Aubes, par Armand Bernier, Ed. de l'Avant-Poste, 64 rue des Hospices, Verviers (Belgique). - Une quarantaine de pages charmantes de prose claire, imagée et sincère. ; Passages à Gué, par Géo Librecht. Edit. de l'Avant-Poste. Bois de Claire Pâques. - (...) Le secret de Géo Librecht c'est un immense amour des êtres et des choses "oiseau, vent ou fontaine". Son art, c'est de nous les faire aimer. Un nom à retenir. ; Au clair des lampes, par Louis Giordano. Edit. des Feuillets Poétiques et Littéraires. ; Vive la Guerre, par Jean Touraine, à Paris, chez l'auteur, 11, rue Victor Cousin. ; La Vie dangereuse, par Jacques Nielloux, Ed. Sagesse, 84, boulevard Montparnasse, Paris. ; La Chevelure, par Georges Hugnet. Ed. Sagesse. - signé L. A. - (p. [30]-[31])], comptes rendus (p. [27]-[31])

*** : Echanges [Bulletin Mensuel de L.A.I., Anthologie, La Barre, Le Bon Plaisir, La Bouteille à la Mer, Le Brûlot, Les Cahiers Poétiques de Corymbe, Corymbe, C.A.I., Le Coupe-Papier, Le Fédéraliste, Feuillets Tribune, Le Flambeau Intellectuel, Les Humbles, Iris, Marsyas, La Nouvelle Revue Critique, La Part du Feu, Points et Contrepoints, Soutes, Le Spectateur, Le Thyrse, Tribune 1937] (p. [31])

[Date de publication : Juillet-Août 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [11] : muette - Page [32] : Editions des Cahiers "Jeux" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS", par Jeanne Lamuz 5 frs / SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois (épuisé) / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine 8 f. / SUR MON TERROIR, par Raoul Dubois 12 frs / SOURDINES par Pierre Chartier 12 frs / En préparation : CITÉS par Henri Ducorbier / FLEURS COUPÉES par Georges Ardiot) ; Directeur-Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

M. Babeau : Mon cœur bat un glas, poème en vers libres (p. [10])

J. Lefèvre : Linogravure, dessin (p. [12])

Raoul Dubois : Soir de Passion, nouvelle [A mon cousin Clotaire, qui fut mon meilleur porte-carnier] (p. [13]-[26]) 

Henri Ducorbier : Camarade, ô mon Camarade, poème en vers libres [daté "1936"] (p. [27]-[30])

*** : Nous avons reçu [Gavarnie ô merveille, par Rosa Bailly. - Edit. de la Forge, 16, rue de l'Abbé-de-l'Epée, Paris. ; Chants terrestres, par Jean Follain. - Edit. Denoël, 19, rue Amélie, Paris. ; La Terre est immobile dans ma main, par Robert Delahaye. - Edit. A. Messein, 19, Quai St-Michel, Paris. ; Guillaume Apollinaire et les destins de la poésie, par Emmanuel Aegerter. Ed. Haloua, 120, avenue Parmentier, Paris (11e). ; Au bord du temps, poèmes par Robert Vivier. - Ed. des Cahiers du Sud, 10, Cours du Vieux-Port, Marseille. ; Facilité crépusculaire, par Gisèle Prassinos et Un regard monte, par Jean Le Louet. 16e et 17e Cahiers de la Collection des Cahiers des Poètes. - Edit. René Debresse, 38, rue de l'Université, Paris.], liste (p. [31])

*** : Echanges [Corymbe, Fabula, Les Feuillets poétiques et littéraires, Le Flambeau Intellectuel, Les Humbles, Le Lunain, Marsyas, La Pensée Nouvelle, Points et Contrepoints, Poursuite, Le Magazine de Poursuite, Regains, Le Spectateur, Le Thyrse, Tribune 1937] (p. [31])

Document iconographique

Linogravure de J. Lefèvre

Linogravure (hors texte)

[Date de publication : Septembre-Octobre 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Prix - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro) - Page [5] : muette - Particularité : Numéro consacré à Georges Ardiot - Pagination : 32 pages]

Georges Ardiot : Parfum (p. [7]) ; Charme (p. [8]) ; Pivoines (p. [9]-[10]) ; Foi (p. [11]-[12]) ; Folie de l'Anophèle (p. [13]) ; Pensées Perdues [A Jacques Béchot] (p. [14]), poèmes (p. [7]-[14])

Pierre Chartier : Anniversaire, poème en vers libres [A Madame G. Ardiot respectueusement] (p. [15]-[16])

Raoul Dubois : Anniversaire, hommage [daté "Août 1937"] (p. [17]-[19]) 

Louis Ardiot : J'aurais voulu que ma contribution à ce numéro fut un portrait..., souvenirs (p. [20]-[21])

Georges Ardiot : Profession de Foi (Extraits) [daté "Jeux, Octobre 1935"] (p. [22]-[24])

P[ierre]. Chartier, L[ucien]. Bertrand, M[arcel]. Fautrad, L[ouis]. A[rdiot]. : Signaux [Le Démon du Bien, par H. de Montherlant (Grasset). - (p. [25]-[26]) ; Sainte Colline, par Gabriel Chevalier (Rieder). ; La Chasse du Matin, par Jean Prévost (N.R.F.) - signé P. Chartier - (p. [26]) ; Myriem dans les sables, par Mohamed Ould Cheikh  (Ed. Piaza, à Oran) - signé L. Bertrand ; Orages sur la France, par Georges Linze (Ed. Ça Ira, Anvers). - (p. [27]) ; Le Goût du Pain, par Jean Rousselot (Ed. La Hune, Lille). - (p. [27]-[28]) ; Mes silences, Marguerite, par Jean Touraine (chez l'auteur, 11, rue Victor Cousin, Paris). - signé M. Fautrad - (p. [28]) ; Nous avons aussi reçu : Spectacle métallique, par Jan Brzekowsky, avec un frontispice de Max Ernst (Ed. Sagesse, 84, boul. Montparnasse, Paris). ; Brodeuses de Silence, par Yvan Delteil ; Variable et Changeante, par Raoul Gain ; Trois chants du 14 juillet, par Gabriel Audisio, qui constituent les numéros 41, 42 et 43 de la collection anthologique des "Feuillets de Sagesse" ; Quatre brises dans l'ouragan, de Jean Denaux (Edit. du Flambeau intellectuel à Amiens). - Quatre poèmes qui laissent après leur lecture un parfum de douceur, de délicatesse et de musique. ; Dans "On parle français", sketch, "Pas pour les parents", saynète enfantine, et "Damoclès", comédie en un acte, on retrouve la verve et l'enthousiasme qui sont un des charmes des écrits de Gaston Montbray. - signé L. A. - (p. [30]) ; Informations : Le Spectateur, organe d'actualité artistique à Nancy va désormais consacrer une page entière à la vie littéraire. M. Pol Caput qui dirige cette rubrique nous prie de noter sa nouvelle adresse : 22, rue Desjardins à Angers (Maine-et-Loire). ; La Barre que dirige notre confrère Roger Hallot a, depuis le 15 juillet, son siège, 30, rue des Dames, à Paris (17e). - (p. [30])], comptes rendus (p. [25]-[30])

L[ouis]. A[rdiot]. : Echanges [Bulletin mensuel des A. L. ; La Barre (...). - Au n° 4 : Le 20e siècle et le poème de Roger Hallot. Cet Homme-là, par André Silvaire. Poèmes de Georges Linze, P. M. Fontaine. ; Le Bon Plaisir (...). - Dans le numéro de Juin : L'Escale de Louis Guillaume ; Mangeront-ils, de Gaston Montbray. ; Corymbe (...). - Le cahier de Mai-Juin est un numéro spécial sur Jean Giono. Signalons un inédit de l'auteur des Vraies Richesses et de bonne études sur l'homme et l'oeuvre. ; Les Cahiers poétiques de Corymbe (...). - Le 5e Cahier est consacré à Fernand Gregh. Il nous faudrait citer tous les collaborateurs. Notons ici des inédits de Mme de Noailles et de Marcel Proust et une bonne étude de A. Marcou. ; Fabula ; Les Feuillets poétiques et littéraires ; Le Fédéraliste ; Feuillets Tribune ; Les Humbles (...). - Trente pages de Marcel Ollivier sur les Journées Sanglantes de Barcelone. ; Le Lunain (...). - Au sommaire : un poème de Louis de Gonzague Frick, et une intéressante chronique de H. Fabureau. ; Marsyas ; Les Marges (...). - à Paris, ont donné en Juin un numéro hors série consacré entièrement à son fondateur Eugène Montfort. Cinquante-deux signatures au bas d'études, de souvenirs, de croquis, ce n'est pas trop pour l'écrivain et le serviteur des Lettres que fut Eugène Montfort. ; Les Nouveaux Cahiers ; La Part du Feu ; La Pensée Nouvelle ; Le Spectateur ; Tribune 37 (...). - Jean Groffier lance souvent à travers le monde des questions toujours pleines d'intérêt. Au dernier numéro : Que préférez-vous dans l'oeuvre de Théo Varlet ? ; Le Thyrse (...). - Des opinions bien personnelles dans ses rubriques des Livres et des Revues.] (p. [31]-[32])

Documents

"Georges Ardiot" 

 "Profession de Foi (Extraits)"

Un jour de l'autre année, nous étions plusieurs à converser. De quoi parler sinon de nous-mêmes, de nos positions devant le monde, de nos réactions devant lui, de nos valeurs et de l'ordre de ces valeurs. L'idée nous vint de donner à ces échanges une forme, d'en laisser une trace. Nous pensions y gagner pour nous-mêmes, pour notre âme, notre cœur, notre esprit... 

Ainsi naquirent les Cahiers "JEUX".

... Nous ne sommes ni des savants, ni des érudits, ni des artistes. Nous sommes de simples hommes comme le dictionnaire en donne la définition, sans étoile au front, sans dons privilégiés.

Mais en nous, quelque chose veut vivre... car nous voulons être.

Nous voulons être

avec toute la terre,
avec tout le ciel,
avec tout l'enfer.

Ces cahiers seront un pôle, une pierre d'achoppement. Ils recevront le moins bon et le meilleur... ils ouvriront ou fermeront des routes, comme les bras des sémaphores, commanderont le silence, exalteront le poète.

Ces cahiers grouperont ceux qui, jamais las, ignorent la stérile distinction entre la victoire, la réussite, et la défaite, le coup manqué ; ceux qui sont toujours en quête, inquiets de la vie, avides d'être, ceux qui ne songent pas à s'asseoir définitivement.

Ce qu'ils recherchent avant tout, avant la pureté, avant la justesse des mots, avant la rime riche, c'est l'authenticité :

authenticité de la peine,
authenticité de la joie,
authenticité du plaisir,
authenticité de l'amour.

...........................................................................................................

- Mais "JEUX", dites-vous, cela ne fait pas sérieux.

- C'est que vous ne savez pas ; c'est que vous n'avez joué sérieusement, emporté entièrement dans une action toute gratuite qui n'a qu'elle même pour but, emporté de toutes vos forces, mentales, morales, spirituelles et physiques, avec une passion profonde, claire et tenace.

GEORGES ARDIOT.
(Jeux, Octobre 1935)

[Date de publication : Novembre-Décembre 1937 - Couverture : Imprimée en noir et rouge sur papier gris (Numéro, Date, Titre [en rouge], Sous-Titre, Adresse) - 2e de couverture : muette - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : muette - Page [1] : Page de titre (Titre, Sous-Titre, Fondateur, Directeur, Comité de Rédaction, Secrétaire de Rédaction, Sommaire) - Page [2] : Mention ("Adresser correspondance, revues, livres, manuscrits, etc., à L. ARDIOT (adresse ci-dessous)"), Abonnement, Prix du numéro, Dépôt - Page [3] : En-Tête (Date, Numéro), Encadré ("Les Cahiers JEUX présentent à leurs abonnés et amis les meilleurs vœux pour 1938") - Page [29] : Editions des Cahiers "JEUX" (parus : / L'ASILE DE NUIT par Henri Ducorbier (épuisé) / "RIENS" par Jeanne Lamuz 5 frs / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois (épuisé) / LES YEUX CLAIRS par Paul-Marie Fontaine 10 f. / SUR MON TERROIR par Raoul Dubois 12 frs / SOURDINES par Pierre Chartier 12 frs / En préparation : / CITÉS par Henri Ducorbier / FLEURS COUPÉES par Georges Ardiot), Directeur-Gérant, Imprimeur - Page [30] : Encart publicitaire pour "L'Argus de la Presse", Directeur-Gérant, Imprimeur - Pages [31-32] : muettes - Pagination : 32 pages]

Michel Servais : Crozant, récit de voyage [daté "Crozant 1936"] (p. [6]-[8])

Jean Meuris : Sonnet, poème (p. [9])

Pierre Chartier : Connaissance de Paris, récit [A Jules Romains en respectueux hommage] (p. [10]-[12]) 

Maurice Guigoz : La Ville, poème en prose [A Mademoiselle Juliette B.] (p. [13]-[14])

Maurice-Edgar Longuet : Sur le Goudron d'Artois, poème (p. [15]-[16])

Lucien Bertrand : Cimes des Alpes, récit de voyage [daté "Arvillard 1937"] (p. [17]-[19])

Pierre Burgal : Les Montets, récit de voyage (p. [20]-[23])

Pierre Chartier, L[ouis]. A[rdiot]. : Signaux [La Paix des Profondeurs, par Aldous Huxley (Ed. Plon). - (p. [24]) ; Courrier d'Asie - Le Cercle des Ombres, par O.-P. Gilbert (N.R.F.). - signé Pierre Chartier ; Ecrit dans la Ville, par Marcel Béalu (Edition du Sagittaire, Paris) - (p. [25]) ; Vibrations, poèmes, par Janine Darnoy  (Ed. René Debresse, Paris) - (p. [25]-[26]) ; Nous avons reçu : Bruits de la Terre, par Maurice Fombeure, Editions René Debresse, 38, rue de l'Université, Paris-7). ; Chants de Passé, par Basile Sainte-Croix ; Le Tombeau de Pirandello, par A. de Falgairolle ; Dictées, par Line Valangin, numéros 44, 45 et 46 des feuillets "SAGESSE", 84, Bd Montparnasse, Paris. ; L'Aventure des Objets, par Camille Bryen, Collection Orbes, chez José Corti, 11, rue de Médicis, Paris. - signé L. A. - (p. [26])], comptes rendus (p. [24]-[26])

*** : Informations : Prix Corymbe de Poésie[Le Prix Corymbe de Poésie vient d'être attribué pour 1937 au RECUEIL de Germaine Blondin, LE RAYON DE MIEL. Claude Dervenn, Maurice-P. Boyé, Paule Kloevkrorn et Marthe Boissier ont obtenu des voix...] (p. [27]) 

*** : Echanges [Anthologie (...). - Rimbaud vivant, par Constant de Horion. 14e Manifeste poétique de G. Linze. ; L'Avant-Poste ; La Barre (...). - Le poème et le 20e siècle, par R. Hallot ; Colère des sens, d'André Silvaire ; Poèmes de J. Rousselot, P. M. Fontaine, Jean Vagne. ; La Bouteille à la Mer (...). - Poèmes de Fernand Lot ; Hugues Fouras. ; C. A. I. ; Cahiers poétiques de Corymbe ; Le Fédéraliste ; Les Feuillets Poétiques et Littéraires ; Feuillets Tribune ; Les Humbles (...). - Au n° d'octobre Vues d'Allemagne par notre collaborateur Maurice Guigoz. ; Le Lunain ; Marsyas ; Pages (...). - Une nouvelle revue très sympathique où nous relevons déjà P. Boujut, G. Hendrix, L. Giordano, R. Péchérand. ; La Part du Feu ; Points et Contrepoints ; Le Spectateur ; Scripta ; Le Thyrse ; Tribune 37] (p. [28])

Documents

Mars 1934. Un soir d'hiver. Là-haut, au second étage du 70, Boulevard Montesquieu à Roubaix, Georges Ardiot a dressé sa haute silhouette dans le cadre de la fenêtre. Il tient à la main un mince cahier blanc. Un frisson parcourt son corps. Il relit

JEUX - Première Année - Premier numéro.

Il avait écrit le premier article qui se terminait par ces mots :

"Le plus difficile est évidemment de commencer".

C'était seize pages manuscrites recopiées à douze exemplaires...

Nous ne voulons pas ici retracer la vie de nos cahiers et encore moins dire la somme de dévouement qui les a fait grandir : le dévouement au service d'une cause qui vous est chère, devient vite de la joie. Nous avons dû augmenter le prix de l'abonnement. C'est un sacrifice que tous ont compris nécessaire. L'instabilité actuelle des prix le révèle insuffisant. Pour que JEUX vive il faut faire encore un effort. Collaborateurs et abonnés ne forment qu'un grand cercle d'amis. JEUX n'existe que pour eux et par eux.

TROUVEZ-NOUS, TROUVEZ-VOUS DES AMIS !

Au seuil de notre quatrième année d'activité, nous ne saurions jamais assez dire en effet, que s'il est un sentiment qui soit pour nous un réconfort et une assurance pour l'avenir c'est l’AMITIÉ.

La Rédaction.