[Date de publication : Août-septembre 1907 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Rédacteur en chef, Mention ("Le Rédacteur en chef reçoit tous les vendredis de 5 à 7 heures"), Principaux collaborateurs, Mentions ("1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Annonce publicitaire (H. Daragon, éditeur, 30, Rue Duperré, Paris : liste d'ouvrages) - 4e de couverture : Annonce publicitaire pour les Impressions artistiques G. Marfisi, 65, Rue Marcadet, Paris (XVIIIe) - Particularité : Tous les textes de la revue, et les publicités des dernières pages sont encadrés d'un liseré noir - Page 33 : Revues recommandées (liste) ; Annonces publicitaires pour Le Courrier de la Presse et L'Argus de la Presse - Page 34 : Annonces publicitaires (Rag. Angelo Solmi editore, Milano ; Societa Tipografico-Editrice Nazionale, Torino) - Page 35 : Annonce pour la Bibliothèque internationale d'édition E. Sansot & Cie (dernières nouveautés) - Page 36 : Annonce pour Charles Carrington, Libraire et Éditeur d'Art, 13, Faubourg Montmartre, Paris (IXe) - Pagination : 36 pages]

Saint-Georges de Bouhélier : Poèmes : Réminiscences ; Nocturne, poèmes (p. 1)

Georges Périn : Des Fleurs glissent..., poème (p. 2-3)

Joëlle du Guildo : Rudyard Kipling, article (p. 4-7)

Serge Evans : En Voyage [à Hippolyte Morlé - daté "Août 1906-Août 1907"] : Des lumières dans le soir (Genève) ; II. La Cime blanche (Mont-Blanc) ; III. Les clarines tintent au crépuscule (Chamonix), récit de voyage (p. 8-16)

Louis Thomas : Six chansons pour Lily, poèmes [les pages manquent à notre exemplaire] (p. 17-18)

Paul Tort : A la fenêtre, poème [les pages manquent à notre exemplaire] (p. 19-20)

Giulio Orsini : Veille [à Emilie et Marthe de Molombe] (p. 21) ; Tristesses (p. 22) ; Abîmes (p. 23), poèmes [Traduction d'Ary René Yvermont] (p. 21-23)

Cécile Périn : Chanson, poème (p. 24)

André Charpentier : Adolphe Willette, article [en épigraphe, citation de Rodin : "Un homme comme Willette est la gloire de l'art contemporain."] (p. 25-27)

Ary René d'Yvermont, Jean Libert : Les Livres ["M. Ary René d'YVERMONT informe que par suite d'une erreur typographique, la chronique bibliographique parue dans le 1er numéro devait porter son nom à part la note sur les "Chants perdus" de Lucien ROLMER qui est Louis NANDIN (sic)" ; Gens de là et d'ailleurs, par Alexandre Mecereau, (Édition de l'Abbaye) - (p. 28-29) ; Les Idées Dramatiques en 1906, par Albert Fleury, (E. Sansot et Cie) - signé Jean Libert (p. 29) ; Venere, par Giuseppe Baracconi, Società tipografico editrice nazionale, Turin - (p. 29-30) ; Un medico nell'Harem, par le Dr Omar Ben Ali, adapté de l'arabe par L. M. ; Società tipografico editrice nazionale, Turin - (p. 30) ; Vidita, par Paul Blandin, H. Daragon, Éditeur, Paris - (p. 30-31) ; La Route au Soleil par Jean Martineau, Édition du Beffroi - (p. 31)] (p. 28-31)

*** : Les Revues [Les cahiers de Mécislas Golberg de juillet accusent une préoccupation exagérée des choses de Théâtre. Un article de Paul Adam : l'Art au Théâtre ; des critiques de Vildrac, des lignes de Gabriel Boissy, des pages de Mécislas Golberg. Des idées, des espoirs, des projets, des critiques et du Rêve, qui nous donnent la sensation que peut-être bien le Drame peut renaître, que le grand Art n'est pas définitivement mort. ; La Revue septentrionale d'août a publié une comédie en un acte de Charles du Biez : "Les soupçonneux", piécette exquise dans le genre des saynètes espagnoles, remplie de vers harmonieux et vifs, réellement scéniques. ; Le Penseur contient trois beaux sonnets de Michel Vasson La fierté des Loups. ; La Revue publie une traduction de Maxime Gorky : Le Prêtre de la Morale, une nouvelle de fine ironie, de profonde satire. ; La Phalange s'ouvre sur de très justes remarques de M. Jean Royère : La Poésie et le Temps présent. Il faut lire aussi l'excellente étude de M. Eugène Sulger-Buel sur le grand artiste qu'est Edward Grieg, qui vient de mourir. ; La Direction s'excuse auprès de ses lecteurs des fautes d'impressions qui émaillent le premier numéro de la Revue. Elles sont dues à un accident de machinerie survenue à l'impression, au dernier moment. Nous faisons également nos excuses aux auteurs dont les œuvres auraient de ce fait été altérées.] (p. 32)

LA REVUE NATURISTE

N°6 (Août 1897)

[Date de publication : Août 1897 - Couverture : Numéro, Date, Titre, Sommaire, Prix, Adresse, Mention ("Le mercredi de 1 à 3 heures") - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Directeur-Administrateur, Présentation ("La Revue Naturiste paraît tous les mois en numéros de 48 pages. Elle publie spécialement des articles d'esthétique, de discussions, des études critiques. Elle donne, en outre, des suppléments poétiques. / Elle est la continuation des Documents sur le Naturisme. On trouve la collection complète des Documents sur le Naturisme, 8 fascicules (n°1 à 11) 300 pages in-8° au prix de 6 francs, et chaque fascicule détaché au prix majoré de un franc, à nos Bureaux, 99, rue Jouffroy"), Prix de l'Abonnement, Mentions ("Presque épuisé, le n°1 (Mars) est mis à 1 fr." ; "Nos Abonnés, les Libraires, et les Personnes qui reçoivent régulièrement la Revue, sont priés de nous informer de toute irrégularité de service pour nous permettre de faire à la Poste les réclamations nécessaires."), Encarts (De Vlaamse School ; L'Ermitage)- 3e de couverture : Encarts publicitaires (Mercure de France ; La Plume ; L'Humanité Nouvelle ; Le Courrier de la Presse) - 4e de couverture : La Revue Naturiste a déjà publie (liste des contributions de St-Georges de Bouhélier, Maurice Le Blond, Eugène Montfort, Albert Fleury, Michel Abadie, Jean Viollis, Joachim Gasquet, Louis Lumet, Andriès de Rosa), Derniers ouvrages de nos collaborateurs, "On trouve LA REVUE NATURISTE : / Chez les principaux libraires de Paris ; / Dans les gares importantes des provinces de France et dans les capitales d'Europe.", "Sont envoyés : le n° 1 (presque épuisé) contre 1 fr?, les num. 2, 3, 4, contre 50 cent., et le num. qui contient une enquête sur le féminisme contre 75 cent. dans toute la France" ; Gérant, Imprimeur - Bas de Page 300 : Gérant, Imprimeur - Pagination : 48 pages]

Saint-Georges de Bouhélier : Sur la Formation d'un Système(premier fragment), essai (p. [253]-263)

Eugène Montfort : Amour / Poème de la Main donnée, poème en prose (p. [264]-265)

Maurice Le Blond : Le Sectaire dans les Arts (Fragment), essai(p. [266]-272)

Georges Rency : La Littérature belge, essai [précédé d'une note de la rédaction : "M. Georges Rency nous envoie l'article suivant. Bien que nous n'en partagions pas toutes les idées, nous avons jugé bon de le publier, parce que les tendances générales du groupe de jeunes écrivains belges auquel appartient M. G. Rency se trouvent assez proches des nôtres." - daté "28 & 29 juin 1897"] (p. [273]-280)

*** : Échos [Une lettre de M. Jean Carrère. - Mon cher ami, / Je vais commencer dans quelques mois la publication d'une Heptalogie de Pierre Dorau, œuvre que je prépare patiemment dans l'intervalle de mes voyages... ; Une Lettre de M. Louis Ménard. - Monsieur le Rédacteur, / Vous ouvrez une enquête sur le Féminisme et vous soumêtez la qestion au réferendum. J'étais absent au moment du vote, (mêtons qe j'étais à la buvète) ; mais je vous avoue que j'aurais voté avec la minorité... ; Notre ami M. Jean Carrère vient d'avoir la douleur de perdre son père. Qu'il trouve ici nos sentiments sincères de condoléance. ; Le tome I de la Revue Naturiste, broché, est envoyé franco contre mandat-poste de 4 francs.] (p. 291-293)

*** : Table des Matières (Tome I) (p. [294]-297)

*** : Table Alphabétique par Noms d'Auteurs (Tome I) (p. [298]-300)

[Titre : L'ILE SONNANTE- Sous-titre : Petite Revue des Lettres - Dates de publication : 5 novembre 1909 (n°1) à décembre 1913 (n°32) - Devenir : Est absorbée, en janvier 1914, par le Gay Sçavoir - Périodicité : mensuelle (= 10 numéros ; ne paraît pas en août et septembre) puis bimestrielle à partir d'octobre (?) 1911 - Lieu de publication : Paris - Format : 143 x 226 mm - Couverture : imprimée en rouge (titre) et noir sur couverture crème - Pagination :  variable ; pagination suivie - Prix et abonnements : Le numéro = quarante centimes, puis soixante centimes à partir d'octobre (?) 1911, puis soixante-quinze centimes à partir de février 1913 ; Abonnement (La série de 10 numéros) = 3 francs ; puis à partir de février 1913 (6 numéros annuels) = 4 francs (France et Étranger) - Directeur-Gérant : Michel Puy - Direction (à partir de février 1913) :  Tristan Derême, Roger Frêne, Michel Puy - Comité de rédaction : Charles Callet, Francis Carco (jusqu'en février 1913), Tristan Derême (à partir du 5 mai 1910), Léon Deubel, Roger Frène, Édouard Gazanion, (à partir du 5 octobre 1910) Louis Mandin, Marcel Martinet (à partir de juillet 1911), Louis Pergaud, Michel Puy, Daniel Thaly (à partir du 5 mai 1910), Albert Vidal, Paul Vimereu (à partir du 5 octobre 1910) - Collaborateurs (liste non exhaustive) : Jean-Marc Bernard, Paul-Hippolyte Bernier, Henri Bourjade, Jean Bruant, Auguste Callet, Charles Callet, Francis Carco, J. Roger Charbonnel, Lucien Christophe, Claudien, Émile Cottinet, Tristan Derême, Henry Dérieux, Léon Deubel, Fernand Divoire, Georges Duhamel, Joël Dumas, Francis Eon, Serge Evans, Jean Fabre, Maurice de Faramond, Jean Ferval, Pierre Fons, André Foulon de Vaulx, Gabriel-Tristan Franconi, Roger Frène, Édouard Gazanion, Gabriel-Joseph Gros, Gaston Guilleré, Louis Haugmard, Jean-Paul Lafitte, André Lafon, Guy Lavaud, Léo Loups, Louis Mandin, Marius Martin, Marcel Martinet, Henri Martineau, Jean Metzinger, Marcel Millet, Eugène Montfort, Maurice Morel, Jules Mouquet, Julien Ochsé, Louis Payen, Cécile Périn, Louis Pergaud, Edmond Pilon, Marcel Prouille, Michel Puy, Lucien Rolmer, Georges Rouault, Han Ryner, André Salmon, A.-R. Schneeberger, Pol Simonnet, Marc Stéphane, Henri Strentz, Daniel Thaly, Louis Thêne, Georges Tournefeuille, Théo Varlet, Léon Vérane, E. Viala, Albert Vidal, Charles Vildrac, Paul Vimereu, Tancrède de Visan, Émile Zavie - Adresse (direction) : 21, Rue Rousselet, Paris- Administration (adresse à partir de février [?] 1913) : G. Crès et Cie, Éditeurs, 3, place de la Sorbonne, Paris - Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Nouvelle G. Clouzot (Niort)]

L'ILE SONNANTE

N°8 (5 juin 1910)

[Date de publication : 5 juin 1910 - Couverture : Série (1re), Numéro, Date, Titre (en rouge), Sous-titre, Périodicité (Paraissant le 5 de chaque mois), Sommaire, Prix du numéro, Adresse - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Adresse, Comité de Rédaction, Mentions ("Adresser toutes les communications à M. Michel Puy, 21, rue Rousselet, Paris (VIIe)", Rédaction ("Le deuxième dimanche de chaque mois, de 4 à 7 heures (sauf de juin à septembre), 21, rue Rousselet, - et le dernier mercredi du mois, de 8 à 11 heures du soir, chez M. Louis Pergaud, 6, rue des Ursulines, Paris Ve"), "Les auteurs sont seuls responsables de leurs articles", "Les manuscrits seront retournés aux auteurs qui en feront la demande, mais l'Administration de la Revue décline toute responsabilité en ce qui concerne les manuscrits qui viendraient à être perdus ou détruits."), Abonnement, Abonnement d'essai (3 numéros : 1 franc) - 3e de couverture : Livres récents (liste), Publicité pour Le Courrier de la Presse - 4e de couverture : Revues à lire - Bas de Page 248 : Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Roger Frène : Images du Soir, poème (p. [217]-218)

Michel Puy : Naturisme ou Symbolisme, essai (p. [219]-223)

Jules Mouquet : Deux Sonnets : I. Moineaux (p. [224]) ; II. A une vierge (p. 225), sonnets (p. [224]-225)

Louis Haugmard : Les Centenaires : Frédéric Chopin, article(p. [226]-232)

Gabriel-Tristan Franconi : La Mort de Vénus, poème (p. [233])

Roger Frène : L'Homme en tête, comte rendu [à propos de L'Homme en tête de Georges Duhamel] (p. [234]-238)

Joël Dumas : Nevermore, poème(p. [239])

Francis Carco : Poètes [Il est probable que la simplicité de certains poètes actuels entraînera après elle un impressionnisme exagéré et que ce naturel deviendra vite affectation. Plusieurs considèrent, en effet, Francis Jammes avec scepticisme. Ils veulent que cet admirable poète ait calculé sa franchise. Mais de tout jeunes gens sont déjà roués et leurs vers témoignent d'une coquetterie délicieuse : / Le printemps va mourir de peine si tu pleures / écrit M. G.-J. Gros. / Il faut citer encore les "Ironies sentimentales" et les "Glumes éparses" de MM. Tristan Derême et Marcel Prouille. ; M. Francis Eon - dont je ne connais que le dernier recueil Trois Années - me semble avoir justement usé d'un art extrêmement affiné et d'une très grande fraîcheur de sentiments... ; Mme Paule Lysaine nous donne des fleurs / "des feuilles et des branches" / et son geste est si joliment timide et gracieux que c'est un charme de plus...] (p. [240]-242)

Louis Pergaud : Les Revues [Il faut savoir gré à M. Émile Bernard du travail considérable, mais à coup sûr agréable, qu'il a commencé à publier dans "Vers et Prose" sur "La Nef" "ce poème épique de la famille de La Divine Comédie du Dante et du Paradis perdu de Milton"... ; Jean Schlumberger dans La Nouvelle Revue française parle du règne artistique qu'il ne faut pas confondre avec le règne de l'art... ; "La Phalange" débute par un excellent article de Jean Royère sur la poésie actuelle... ; Il y a dans "Pan" (n° de mars) de fort beaux poèmes de Berthe Reynold ainsi qu'une nouvelle intéressante de Jean Clary et de Marcel Rieu... ; Le numéro d'Avril-Mai se recommande par une prose "Préparation aux Mystères" de Han Ryner... ; "Le Beffroi" publie un long et intéressant article de Léon Bocquet sur Marceline Desbordes-Valmore, des vers de Jane Mercier-Valenton, de Jules Mouquet et de Marie-Thérèse Cussac. Dans la "Revue des lettres et des arts" un poème, "Rouen le soir", de Philéas Lebesgue, se lit avec intérêt... ; "Le Feu" débute par une sympathique étude de Martin Mamy sur Philéas Lebesgue et renferme en outre de bons vers signés Édouard Gazanion et Daniel Thaly. ; Il y a dans "L'Art libre" une étude très sérieuse et très complète d'Henry Dérieux sur l'oeuvre de Léon Dierx... ; Le Divan publie "La Lampe" un beau poème de Marcel Martinet et des vers de Jean-Marc Bernard qui, somme toute, en valent bien d'autres... ; "Les Entretiens Idéalistes" s'ouvrent par un fragment inédit de Barbey d'Aurevilly et j'ai lu dans "La Flamme" une amusante fantaisie pleine de verve de Fernand Divoire... ; Décidément le futurisme fait école et M. F. T. Marinetti doit être heureux ; voilà que les Rubriques Nouvelles en premier article nous infligent une conférence de M. Ernest-Charles sur "Les Rapports de l'aviation et de la littérature", faite sous la présidence de M. Émile Loubet... encore... ; La Jeune Wallonie, avec Philéas Lebesgue, s'occupe activement de régionalisme... ; Nous avons reçu encore Le Thyrse, Le Penseur, Le Centaure avec des vers de Michel Abadie et d'Albert Verdot. La Chronique des Lettres françaises, Chloé, La Mêlée, feuille artistique littéraire et sociale à son premier numéro, qui s'annonce comme devant mener le bon combat et que nous félicitons de sa franchise et de son esprit d'indépendance, Alceste, Les Argonautes avec de jolis vers de Francis Carco et des poèmes posthumes de Renée Vivien. ; Il y a encore La Province, L'Hermine, Le Florilège, Les actes des poètes, L'âme latine, L'action régionaliste, Arlequin qui unit le sérieux à l'amusant, Les loups, Paris-Coulisses et La Rénovation esthétique qui fait une enquête à propos de... vitres, ce qui, je l'avoue à ma honte, ne me passionne pas outre mesure.] (p. [243]-246)

L'Usurier : Notes [La mort de Moréas aura eu pour effet de faire déraisonner les gens les plus étrangers à la poésie. / A propos du premier volume des Nouvelles Pages Anthologiques que vient de publier M. Walch, et dans lequel l'érudit Hollandais présente d'un seul coup au public ssoixante-quatorze cocos de génie, M. Jean de Gourmont écrit dans le Mercure de France : "Il y a des poèmes entiers que Jean Moréas eût résumés en un vers, et peut-être ne l'eût-il pas fixé. En vérité, il y a plus de vraie poésie dans les Stances du maître que nous venons de perdre que dans ces trois cents volumes que représente cette anthologie." / A qui fera-t-on croire que, dans ce choix de poèmes de soixante-quatorze auteurs différents, il ne se trouve pas une pièce qui soit digne d'échapper au mépris d'un écrivain comme M. Jean de Gourmont, dont le principal mérite est de porter un nom qu'un autre a rendu célèbre ? ; M. Louis Thomas s'est alarmé des observations qui accompagnaient la lettre de lui publiée dans notre numéro de mars... ; Si M. André Gide, qui fait l'éloge de la Jeanne d'Arc de Péguy, s'est vraiment donné la peine de lire ce livre si prodigieusement ennuyeux, c'est certainement un homme patient et un consciencieux critique. M. France s'est efforcé à mettre de la précision dans son ouvrage sur l'héroïne, et M. Péguy de la confusion ; car il en fait un roman dialogué, où il n'est pas rare de voir un des interlocuteurs bavarder pendant dix pages sans reprendre haleine. Et quel fatras ! / M. André Gide s'amuse-t-il parfois à se faire l'avocat des plus mauvaises causes, par amour du paradoxe, et pour éprouver la vertu de son rare talent ?]  (p. [247]-248)

Tome V (Mars-Avril-Mai 1906)

[Date de publication : Mars-Avril-Mai 1906 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Secrétaire d'Administration, Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans- 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page [125] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [126] : Imprimeur - Page [127] : muette - Page [128] : muette - Cahier de 12 pages vertes numérotées (sauf les quatre dernières) en fin de numéro, entre les p. 124 et [125] : Page [1]-8 (Abonnés à Vers et Prose au 20 avril 1906 : liste des abonnés, classés par ordre alphabétique et par pays) ; Page [a] (Annonce pour Bonvalot-Jouve, Imprimeur de "Vers & Prose") ; Page [b] (Annonce pour le MERCURE DE FRANCE : Collection des plus belles pages) ; Page [c] (Annonce pour E. Sansot & Cie éditeurs) ; Page [d] (Imprimeur) - Pagination : 128 pages + 12 pages du cahier vert]

Jean Moréas : Maurice Barrès et l'Attique, essai (p. [5]-16)

Henri de Régnier : Feuillets / retrouvés dans un exemplaire de Shakespeare, poème (p. [17]-18)

Pierre Louÿs : Fragment inédit d'Aphrodite, extrait de roman [en note : "D'un chapitre qui devait être le second du Livre IV"] (p. [19]-20)

Émile Verhaeren : Le Verbe, poème en vers libres(p. [21]-23)

Jean de Gourmont : Francis Jammes, essai (p. [27]-38)

Louis Le Cardonnel : Carmen Platonicum, poème (p. [39])

Paul Claudel : Connaissance du Temps, essai [I. De la cause ; II. Du temps ; III. De l'heure - daté "Kouliang, 12 août 1903"] (p. [40]-61)

Saint-Pol-Roux : Sur un banc du parc Saint-Gilles, poème dialogué [A Paul Fort - daté "Bruxelles, mai 1895"] (p. [62]-65)

Alfred Jarry : La Dragonne / Omne viro soli, roman [en épigraphe, citation de La Comtesse d'Escarbagnas de Molière : "C'est du latin, madame, et la première règle de Jean Despautère."] (p. [66]-76)

Giosué Carducci : Sur le Mont Marius / Sul monte Mario, poème [Traduction en vers libres de F.-T. Marinetti] (p. [77]-79)

Gabriele d'Annunzio : Les Villes terribles / Le Città terribili, poème [Traduction en vers libres de F.-T. Marinetti - Extrait du Laus Vitae] (p. [80]-83)

Paul Leclercq : Jouets de Paris: Le Poisson d'Avril (p. [84]) ; Le Petit Cheval de bois (p. [84]-85) ; La Chambre d'Enfants (p.85 -86) ; La Lune (p. 86-87), poèmes en prose (p. [84]-87)

Raymond de La Tailhède : Deux Poèmes : Adolescents (p. [88]) ; Toi qui rêves toujours (p. 89), poèmes (p. [88]-89)

Henry Delormel : La Leçon de psychologie de Maurice Barrès, essai (p. [90]-95)

John-Antoine Nau : Le mauvais Navire, poème en vers libres (p. [96]-98)

Edmond Jaloux : L'Indifférente, conte [daté "4 mars 1905"] (p. [99]-102)

Albert Dreyfus : Un homme et une femme : La Goutte d'or (p. [103]) ; Refuge (p. [103]-104) ; Frère et Sœur (p. 104-106) ; Rencontre (p. 106) ; La Bossue (p. 106-107) ; Le Miroir (p. 107-108) ; Ballade (p. 108-109) ; L’Étoile (p. 109-110) ; La Porte du Parc (p. 110-111), poèmes en prose, en vers pour "Ballade" [Traduit de l'allemand par Pierre Roché] (p. [103]-111)

Tancrède de Visan : Éveil d'âme, poème en vers libres [A Émile Cornet - en épigraphe : "Lead kindly light"] (p. [112]-116)

Isi Collin : Le Pâtre, poème [A André Gide] (p. [117]-118)

Paul Fort : Du "Livre des Visions" : Crépuscule sous bois [A Francis Jammes] (p. [119]-121) ; Philomèle (p. 121-123), poèmes en prose et en versets (p. [119]-123)

*** : Notes [Vers et Prose. - Nous exprimons notre vive gratitude aux amis des belles-lettres qui nous sont demeurés fidèles. "Vers et Prose" publie son cinquième volume avec l'assentiment de huit cent cinquante souscripteurs. ; L'élection de Maurice Barrès à l'Académie. - Cette élection a la plus précieuse signification, car, en même temps que Maurice Barrès, elle consacre une très haute formule de la littérature contemporaine ; c'est une victoire du grand art. Le caractère de tout l’œuvre de Barrès convient par excellence à l'assemblée où se maintiennent - où doivent se maintenir les plus nobles traditions classiques. ; Marcel Schwob et François Villon. - M. Louis Thomas a recueilli, dans un travail intitulé : Les Dernières leçons de Marcel Schwob sur François Villon (Éditions de "Psyché"), quelques-unes des plus importantes contributions que Schwob venait d'apporter à l'intelligence du texte du vieux maître. M. Thomas se propose de continuer son entreprise et il donnera dans un prochain numéro de "Vers et Prose" une étude sur Marcel Schwob et Villon. ; Le Théâtre d'Orange. - "Vers et Prose" s'associe à la protestation que M. Gabriel Boissy, dans un éloquent plaidoyer paru au "Mercure de France", a formulée en faveur de la préservation intégrale du Théâtre romain d'Orange. La ruine, superbe et sauvage, n'est pas seulement une œuvre d'art ; elle est aussi l’œuvre du temps, et à ce titre doublement sacrée. ; Les Chansons de Maeterlinck. - musique de Gabriel Fabre, viennent de paraître, précédées d'un prélude symphonique, chez l'éditeur Heugel. ; Ubu Roi, représenté voici dix ans, ressuscite, nous pouvons l'annoncer, pour un anniversaire décennaire. Il sera réincarné très prochainement, et pour un jour, sur une de nos grandes scènes.] (p. [124])

Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

N°7 (Mai 1908)

[Date de publication : Mai 1908 - Couverture : Imprimée en bleu foncé sur papier bleu clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Rédacteur en chef, Mention ("Le Rédacteur en chef reçoit tous les vendredis de 6 à 8 h. du soir"), Dépôt ("ISIS est en vente à Paris, à la Librairie J.-H. TRUCHY, Boulevard des Italiens, 26, et sous les arcades de l'Odéon"), Principaux collaborateurs, Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Annonces publicitaires (Societa Tipografico, editrice nazionale ; Casa editrice settentrionale) - 4e de couverture : Annonce publicitaire pour l'Imprimerie Régionale (6, boulevard Carnot, Guéret) - Bas de Page 32 : Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Charles Morice : Le Monument d'Homère ou de la Poésie, essai (p. 1-3)

Isis : A la Gloire d'Homère et de la Poésie (Notre enquête), enquête ["Nous continuons à recevoir des encouragements et des adhésions à notre projet d'élever à Paris un monument à la Gloire d'Homère" ; réponses de Léon Dierx, Jules Bois, Edmond Picard, Nonce Casanova, Paul Vibert, Jean Finot] (p. 4-7)

Théodore Maurer : Fin de Jour, poème (p.7)

Georges Polti : L'Existence d'Homère, essai (p. 8-11)

M[aurice]. R[obin]. : Aux Indépendants, compte rendu (p. 12-15)

Marcus de Rubris : Emile de Marchi, essai [en note : "La Maison d’Édition Renzo Streglio de Turin a entrepris la publication complète des œuvres de de Marchi. C'est une collection précieuse composée de dix gros volumes, sans compter un petit volume de proses rythmées Milanaises intitulé : MILANIN-MILANON." - Traduit de l'italien par A[ry]. R[ené]. d'Y[vermont].] (p. 16-18)

F. Borteau-Loti : Soir d’Été, poème (p. 18)

Louis Estève : Impérialisme et Romantisme, compte rendu [en note : "Ernest Seillière : Le Mal Romantique, Essai sur l'Impérialisme national. La Philosophie de l'Impérialisme, IV, Paris, Plon, 1908"] (p. 19-21)

PAGES ÉTRANGÈRES

Klimis Porphyrogénète : Variations, poèmes [Traduit du néo-grec par Ary René d'Yvermont] (p. 22)

Jean-Marc Bernard : Le Poëte Jules Romains, essai(p. 23-25)

Marcel Drouet : Églogue, poème [En épigraphe, citation d'Hélène Picard : "Et l’Églogue aux pieds d'or marchait par les sentiers."] (p. 26)

Ary René d'Yvermont : Les Livres [I. CHIRAFETIMENTI (L'AFFRANCHIE), Comédie de M. Christos Papazaphiropoulos, Alexandrie (Égypte) ; I. ALISSIDES (LES CHAINES), Comédie en trois actes de M. Dem. Tangopoutos, Éditions de "Noumas", Athènes (Grèce) - (p. 27-28) ; LES SAISONS DOULOUREUSES, par Fritz R. Vanderpijl, Édition de l'Abbaye, Paris - (p. 28-29) ; EURYNICE, par Émile Henriot, Édition du "Mercure de France" - (p. 29-30) ; SŒUR DE NARCISSE NUE, par Jean Royère, Édition de la Phalange, Paris - (p. 30-31) ; Tempus loquendi, poésies par Paolo Gazza, Societa Tipographico Editrice Nazionale, Turin - (p. 31) ; Parallages, poésies par M. Klimi Porphyrogénète, Athènes - (p. 31-32) ; L'ALMANACH DES GENS DE LETTRES POUR 1908 vient de paraître.] (p. 27-32)

Tome VI (Juin-Juillet-Août 1906)

[Date de publication : Juin-Juillet-Août 1906 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans- 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page [169] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [170] : Imprimeur - Page [171] : muette - Page [172] : muette - Cahier de 16 pages vertes numérotées (sauf les six dernières) en fin de numéro, entre les p. 168 et [169] : Page [1]-10 (Première Liste / Abonnés à Vers et Prose au 20 juillet 1906 : liste des abonnés, classés par ordre alphabétique et par pays) ; Page [a] (Vers et Prose : Tarifs de publicité ; Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag") ; Page [b] (Annonce pour le MERCURE DE FRANCE : Nouveautés) ; Page [c] (Annonce pour E. Sansot & Cie éditeurs) ; Page [d] (Encarts publicitaires pour J. Chevrel, Librairie, 29, Rue de Seine, Paris (VIe) ; Vernot & Cie (...) dorent et argentent les Œuvres d'Art ainsi que les bijoux ; Les "Concerts Touche") ; Page [e] (Encarts publicitaires pour Mallet Frères, Meubles de Style ; Les Marges / Gazette littéraire publiée par / M. Eugène Montfort ; L'Ermitage ; Poesia, revue internationale) ; Page [f] (Imprimeur) - Pagination : 172 pages + 16 pages du cahier vert]

Charles Van Lerberghe : Les aventures merveilleuses du Prince de Cynthie et de son serviteur Saturne, conte [en note : "D'un volume en préparation : Contes hors du temps. Cf. Sélection surnaturelle (Vers et Prose, sept.-oct.-nov. 1905)"] (p. [5]-27)

Francis Jammes : Clairière dans le Ciel, poème [en épigraphe, citation d'Eugénie de Guérin : "... Là-haut où je te vois, mon cher Maurice, où tu m'attends, où tu me dis : 'Eugénie, viens ici, avec Dieu, où l'on est heureux.'" - daté "1906"] (p. [28]-41)

Adolphe Retté : Poèmes de la Forêt : Automne (p. [42]-43) ; Le Vent du Soir [à C. Attaix] (p. 43-45) ; La Mort (p. 45-48), poèmes (p. [42]-48)

Henri de Régnier, Maxime Dethomas : Esquisses vénitiennes : La Tasse (p. [49]-52) ; Epigramme vénitienne, poème (p. [53]-55) [Extrait du volume paru récemment dans la "collection de l'Art décoratif". Texte d'Henri de Régnier. Compositions de Maxime Dethomas](p. [49]-55)

Robert de Souza : L'Héroïde de la Danse du Lys, poème en vers libres [A la Loïe Fuller. - Souvenir de 1900 - en épigraphe, citation d'un vers de Victor Hugo : "D'un lys qui devient femme en restant lys encor."] (p. [63]-68)

Jean Moréas : Notes : I. Corneille (p. [69]-74) ; II. La Maison d'un Comédien (p. 74-77) ; III. Champlieu (p. 77-81), notes (p. [69]-81)

Joris-Karl Huysmans : Les Foules de Lourdes, récit [chapitres VII et VIII] (p. [82]-97)

Sébastien-Charles Leconte : Les Éléphants bourreaux, poème (p. [98]-100)

Robert-Louis Stevenson : A la Pagaie / Au fil de l'Oise : En Route pour Compiègne (p. [101]-103) ; A Compiègne (p. 104-108), récit [en note : "Ces pages de Robert-Louis Stevenson, auxquelles fait allusion plus haut M. Jean Moréas à propos de Compiègne, sont tirées d'un ouvrage (An Inland Voyage) traduit sous le titre de "A la Pagaie" par M. Lucien Lemaire, Professeur à la Faculté de Lille. M. Gustave Angellier, le hautain poète de "Dans la Lumière antique", a écrit pour ce livre une préface clairvoyante. Robert-Louis Stevenson, l'auteur de tant de contes angoissants, descendit en canoë les rivières et les canaux de Belgique et de France jusqu'aux portes de Paris ; de son carnet de voyageur il fit un livre étincelant de grâce et d'esprit, tout imprégné de la saveur des délicats paysages traversés. Ce poétique ouvrage est malheureusement trop peu connu en France : aussi nous est-il agréable d'en publier ici deux chapitres." - traduit de l'anglais par Lucien Lemaire] (p. [101]-108)

Émile Godefroy : Critique de la perfection / Les Stances de Jean Moréas, essai (p. [109]-128)

Maurice de Noisay : Sully-Prudhomme ou Vielé Griffin, essai [en note : "A propos de : Plus loin de Francis Vielé-Griffin, Mercure de France, 1906"] (p. [129]-140)

Eugène Montfort : Alice la Bordelaise, nouvelle (p. [141]-145)

Sigbjorn Obstfelder : Poème, poème [traduit du norvégien par Albert Dreyfus] (p. [146])

Legrand-Chabrier : Une Histoire très drôle (p. [147]-149) ; Epitaphe du Cimetière mort(p. 150-151), proses (p. [147]-151)

Frédéric Raisin : Poèmes : Réponse à ... [daté "Mai 1904"] (p. [152]) ; La Coupe (p. [152]-153), poème (p. [152]-153)

Victor Remouchamps : Poèmes en prose : La Toile idéale [A Paul Fort] (p. [154]) ; Un Rêve (p. 155-156) ; Nil noir (p. 156), poèmes en prose (p. [154]-156)

Don Juan de Tarsis, Comte de Villamediana : Le Phénix (Extraits), poème [Traduit de l'espagnol par Lucien-Paul Thomas] (p. [157]-160)

André Salmon : Les Féeries : I. Le triste époux et ses épouses mortes (p. [161]-162) ; II. Un poète se promène [daté "Notre-Dame, 1906"] (p. 162-163), poèmes en vers libres (p. [161]-163)

A[ndré]. S[almon]. : Notes [Vers et Prose. - Ce tome sixième de "Vers et Prose", qui paraît sur 168 pages, ajoute aux noms des illustres collaborateurs qui firent le succès des tomes précédents ceux d'écrivains indiscutés dont nous sommes heureux d'offrir les œuvres à nos lecteurs. Nous espérons que ce sixième recueil saura satisfaire les 1100 lettrés qui, à ce jour, soutiennent aimablement notre œuvre. ; Mort de Jean Lorrain. - Le poète de Viviane, de Brocéliande, de Yanthis, des Princesses d'Ivresse et d'Ivoire, le chroniqueur des vies exaspérées de Neuilly et de la Riviera, le confident des gars inquiétants de Billancourt ou de Marseille, avait la bouche sensuelle et la forte mâchoire d'un robuste Normand. La complaisance des peintres à la mode, le papotage mondain, tout, jusqu'aux cruelles plaisanteries du Boulevard impudent, perpétuait à nos yeux la jeunesse de Jean Lorrain. On ignorait que l'écrivain avait passé la cinquantaine, qu'il souffrait depuis de longues années d'un mal sans pardon, n'en affrontant pas moins, avec un hautain courage, les fatigues et les dangers du Métier de Lettres... ; Au Théâtre gallo-romain de Champlieu. - Sous le plus beau ciel de France, dans une plaine du Vallois, en un vaste cirque édifié sur les ruines d'un théâtre gallo-romain, Le Cyclope et Iphigénie d'Euripide furent représentés le 8 juillet dernier... ; Lectures. - Les belles pages de M. Henri de Régnier, ornées des remarquables dessins du peintre Maxime Dethomas, et que nous reproduisons ici même, sont extraites des Esquisses Vénitiennes que publie luxueusement l'artiste parfait qu'est M. Gustave Soulier, directeur de L'Art Décoratif et à l'obligeance de qui nous rendons hommage...  M. Robert de Souza met en vente chez l'éditeur Floury, réunies sous le titre significatif d'Où nous en sommes les magnifiques études qu'il consacra dans "Vers et Prose" aux origines et à l'avenir du Symbolisme et du Vers libre... Dans le courant du mois d'août paraîtra à la librairie Messein un important recueil de vers du poète Adolphe Retté : Poésies 1897-1906... ; Les Foules de Lourdes. - Les admirables pages de J.-K. Huysmans, que nous publions dans ce sixième numéro, sont tirées d'un volume inédit, la dernière œuvre du Maître et qui doit paraître en octobre prochain. Nous remercions profondément M. J.-K. Huysmans d'avoir bien voulu, par un tel don, témoigner sa sympathie à notre recueil. ; A la Librairie du "Mercure de France". - Viennent de paraître : Plus Loin, de Francis Vielé-Griffin ; Les Stances, de Jean Moréas ; Polyphème, d'Albert Samain. - A paraître très prochainement : Coxcomb, précédé du Livre des Visions, par Paul Fort ; "Antée" et "Psyché". - Nous parlerons longuement de ces deux belles revues de jeunes dans notre prochain tome. Dirigées supérieurement, la première par M. Henri Van de Putte, la seconde par M. Louis Thomas, elles méritent, à tous égards, d'attirer l'attention de tous ceux qui s'intéressent aux plus nobles efforts des nouveaux écrivains : poètes ou prosateurs... ; Le dîner Moréas. - Le 26 juillet, nous avons eu le plaisir, à l'occasion de la nomination de M. Jean Moréas, au grade d'officier de la Légion d'honneur, de réunir en un dîner les amis les plus intimes du poète, à l'exception de MM. Maurice Barrès, Stuart Merrill, Pierre Louÿs, Raymond de la Tailhède, absents de Paris, Henri de Régnier et Félix Fénéon qui s'étaient fait excuser. Assistaient au dîner : Mmes Silvain, Philippe Berthelot, Charles-Henry Hirsch, Paul Fort, F.-A. Cazals, Paulette Philippi, F. Vanderpijl, Gorvel et Ricardo Florès ; MM. Silvain, de la Comédie Française, Alfred Vallette, directeur du Mercure de France, Philippe Berthelot, E. Sansot, Ernest Raymond (ndla : pour Raynaud ?), Robert Scheffer, Charles-Henry Hirsch, Alfred Jarry, F.-A. Cazals, Gosé, Albert Mockel, Edward Diriks, Paul Morisse, Auguste Bréal, Daurelle, Gaston Dupuy, Guillaume Apollinaire, Erasme Anger, Gorvel, G. Martinez Sierra, Henri Dagan, Charles Doury, Maurice Cremnitz, F. Vanderpijl, Robert Bourdon, C. Martin, F. Bernouard, V. Gastilleur, Manolo, Prat, Thomen, Paul Fort et Salmon. Au dessert M. André Salmon a salué M. Jean Moréas au nom de ses amis et de ses admirateurs.] (p. [164]-168)

Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

[Titre : LES HEURES- Sous-titre : Revue Mensuelle d'Art et de Littérature Ouverte à tous les Jeunes - Dates de publication : Mai 1897 (n° [1]) à mai [?] 1898 (n° [7]) - Fait suite à : L'Art Wallon - Périodicité : mensuelle (deux numéros doubles : septembre-octobre et novembre-décembre ; le dernier numéro porte la seule mention de l'année) - Lieu de publication : Verviers - Format : 160 x 245 mm - Couverture : illustrée et imprimée en noir sur papier vert - Pagination :  20 à 40 pages ; pagination suivie - Prix et abonnements : Le numéro = 0,50 centimes, puis 0,75 centimes à partir du n° double de septembre-octobre 1897 ; Abonnement (un an) = 5 francs - Directeur : Guillaume Hennen - Collaborateurs (liste exhaustive) : Paul André, Adelin Bertrand, Christian Beck, Francis de Croisset, Emmanuel Delbousquet, Jules Feller, Henri Ghéon, Valère Gille,  Arnold Goffin, Charles Guérin, Guillaume Hennen, André-Ferdinand Herold, Paul Jâne, Tristan Klingsor, Richard Ledent, Maurice Marchin, Albert Mockel, Gabriel Montjoie, José Perrée, Edmond Pilon, Paul Reimon, Rodrigue Sérasquier, Charles Smulders, Francis Vielé-Griffin, I. Will - Adresse (direction) : Rue St-Remacle, Verviers (Belgique) - Éditeur : Typographie-Lithographie Maurice Xhoffer, éditeur, Rue de Palais, 129, Verviers]

LES HEURES

N° [1] (Mai 1897)

[Date de publication : Mai 1897 - Couverture : Titre, Ancien Titre (L'Art Wallon), Directeur, Sommaire, Illustration, Prix, Date, Éditeur - 2e de couverture : Titre, Ancien Titre, Sous-Titre, Collaborateurs, Abonnement, Mention ("Adresser toutes communications à Mr Guillaume HENNEN directeur, rue St-Remacle, Verviers") - 3e de couverture : Encart publicitaire ("Vous tous qui aimez le beau / le beau dans la nature / le beau dans l'art - le beau dans l'utile / chaussez-vous / chez / Crutzen Frères / Rue du Brou, N° 38 / Verviers / Rue Pisseroule, N° 47 / Dison") - 4e de couverture : Encarts publicitaires (Librairie ancienne & moderne / Guillaume Davister /Verviers ; Librairie belge & étrangère / Édouard Gnusé / Liège ; Typographie-Lithographie Maurice Xhoffer / éditeur de "Les Heures" / Verviers) - 4 pages non numérotées en début de numéro : Page [a] (Page de titre) ; Page [b]-[c]-[d] : muettes - Pagination : 20 pages + les 4 premières pages non numérotées]

La Rédaction : Ceci est une Proclamation, éditorial [en épigraphe, citation de Les kamtchatka de Léon Daudet : "Bourgeois, songez que du haut de ces tours d'ivoire, les esthètes vous contemplent."] (p. 1-2)

Albert Mockel : A la Faucheuse, poème [Pour Gaston Jollrand] (p. 3)

Emmanuël Delbousquet : Chant sacré, poème (p. 4)

Francis de Croisset : Évocation, poème (p. 5-6)

Tristan Klingsor : Doux Ménestrel passager..., poème en vers libres (p. 6)

Valère Gille : Ganymède, poème (p. 7)

Rodrigue Sérasquier : Paternité, poème [A Paul Sylvain - daté "Janvier 1896"](p.8)

Charles Smulders : Missa Solemnis [en note : "L'auteur nous prie de faire remarquer que ce compte rendu, qui fut publié en 1895 lors de la première interprétation de la Missa Solmenis, a simplement été remanié et adapté à sa seconde exécution."] (p. 9-12)

I. Will : Nécessité, récit (p. 13-15)

Charles Smulders : Nouveaux Concerts [Concert du 7 février 1897 / Programme : Thâmar, poème symphonique, Mili Balakirew. - Scène de la séduction du 2e acte de Parsifal. - Ouverture des Maîtres Chanteurs. - Prélude du 1er acte et finale du 3me acte de Tristan et Yseult. - Fantaisie sur des mélodies populaires canadiennes, Paul Gilson]  (p. 16-18)

Guillaume Hennen : Essais sur le Naturisme, compte rendu [à propos des Essais sur le Naturisme de Maurice Le Blond] (p. 18-19)

*** : Memento ["Les Heures", ce titre, nous l'élûmes de préférence à l'ancien "l'Art Wallon" qui semblait exclure toute manifestation d'art étrangère à la Wallonie. / Peut-être ne messied-il pas non plus dire le motif qui empêcha maints collaborateurs de figurer dans ce numéro : l'extrême obligeance du grand nombre. C'est encore la raison qui ne nous permit pas d'exprimer à Mr L. Kefer notre admiration à propos de ses "Nouveaux Concerts". Aussi nous plaira-t-il de parler longuement de ceux-ci dans un prochain article. / Il nous fut donné d'entendre, il y a quelque temps, à la Société des Arts et de la Presse, une causerie de Mr M. Wilmotte sur la "Chanson Populaire"... ; Mr Paul André, notre collaborateur, donna au "Caveau Verviétois" une élégante et chaleureuse causerie, d'ailleurs très applaudie, sur "l'indifférence belge en matière artistique et littéraire." ; Nous adressons un cordial merci à tous ceux qui voulurent bien nous apporter l'appui de leur talent et de leur nom.] (p. 20)

"Ceci est une Proclamation"

"Bourgeois, songez que du

haut de ces tours d'ivoire, les

esthètes vous contemplent."

LÉON DAUDET,

(Les kamtchatka, passim.)

Au seuil de cette année nouvelle, il ne messied peut-être point d'affirmer notre foi et de dire, avec nos jeunes espérances, le but de nos pèlerinages et l'illusion candide de nos efforts.

Nous croyons que l'Art n'a que faire des querelles mesquines, des chapelles aux petits dieux exigeants, aux rares enfants de chœur, puérils et grotesques. Nous avons cette naïveté de rire devant les saltations farouches des Apaches de lettres, brandissant autour du poteau du scalp le Tomahawk du Verbe. Nous avons cette impudente fatuité de faire la nique aux augures surannés et solennels. Et nous rêvons d'un Art sans entraves, indépendant, insoucieux aussi de ce débat, peu divertissant à la longue, du Vers libre et du Vers classique. La Beauté doit-elle donc s'astreindre à de tels dogmes intransigeants ? Ou si l'Art, dans sa mystérieuse harmonie, n'est pas divers, multiple et fécond comme la Nature et comme la Vie ? Nous serons fraternels à tous ceux dont le chant vibre, sous le ciel, - véhément, doux, joyeux ou triste. Peu nous importent toutes les écoles et toutes les esthétiques et toutes les formules et toutes les théories, toutes ces choses stériles, éphémères et vaines. Dans notre marche loyale vers la Beauté, il nous plaît de nous proclamer d'une impartiale Tolérance, - assurément très révoltante.

La Rédaction.

N°1 - Troisième Année - (Novembre-Décembre 1908 et Janvier 1909)

[Date de publication : Novembre-Décembre 1908 et Janvier 1909 - Couverture : Imprimée en bleu foncé sur papier bleu clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Périodicité, Directeur, Mention ("Rédaction tous les Vendredis de 6 à 8 h. du soir"), Principaux collaborateurs, Dépôt ("Rédacteur-correspondant et dépositaire d'Isis pour toute l'Italie, M. MARCUS DE RUBRIS, 36, corso San Maurizio, Turin. - Abonnement spécial d'Isis pour l'Italie, 5 fr. par an."), Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Lire : Mercure de France, La Revue des Lettres & des Arts, Poésie, L'Artista Moderno, La Rénovation esthétique, Les Entretiens Idéalistes, Il Marzocco, Horeal (sic pour Floreal ?), Les Documents du Progrès, La Phalange, L'Occident, Le Feu, Il Divenire artistico, Panathinaia, Le Monde hellénique, Poesia, Le Beffroi, La Foire aux Chimères, Pan - 4e de couverture : Annonce publicitaire pour H. Daragon, éditeur ; F. Casanova & Cie, éditeurs ; Societa Tipografico, edtirice nazionale ; Enrico Voghera, éditeur ; E. Sansot & Cie ; S. Lattes & Cie, éditeurs  - Bas de Page 32 : Gérant, Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Georges Polti : Le Génie du Paganisme, essai [Au digne fils des Héros, Ary René d'Yvermont, comme eux à la fois poète, homme d'action et penseur - A suivre] (p. 1-6)

Albert Fleury : Exemple, sonnet (p. 6)

Ary René d'Yvermont : Salvatore Farina, essai [sous l'article, "Œuvres de Salvatore Farina"] (p.7-9)

Maurice Robin : Au Salon d'Automne : Le Carnet de Monticelli, essai (p. 10-14)

Francis Carco : Chez le Coiffeur, poème en prose [A Valère Bernard] (p. 15)

J.-A. Maquinghen : Roger Allard, essai [en note : "La Féerie des Heures, poèmes (Tallandier, édit.) 1903. - La Divine Aventure, poèmes (Le Beffroi) 1905. - Les Noces de Léda, épidose (Le Beffroi) 1905. - Vertes saisons, poèmes (l'Abbaye) 1908"] (p. 16-19)

Henry Eon : Notes d'Art, notes [daté "20 décembre 1908"] (p. 20-22)

Henri Grégoire : Amour d'Automne, poème (p. 23)

Giuseppe Gramegna : Agrestia (Accords rapsodiques en prose), poème en vers libres (p. 24-25)

Ary René d'Yvermont : Les Livres [IL POETA MARINETTI, par Tullio Panteo. Societa Editoriale Milanese ; INTIMI VANGELI, par Giulio Gianelli. Casa Editrice Rengo Streglio, Turin - (p. 26) ; RISATE, poésies par Pier Franco Robertis, E. Sonvico, éditeur, Sondrio - (p. 26-27) ; LES FRESQUES, par Hélène Picard, Sansot, éditeur, Paris ; IDÉALE SEMENCE, par Marie-Anne Cochet, Gastein Serge, éditeur, Paris - (p. 27) ; ENTRE LA VIE ET LE RÊVE, par Florian Parmentier, Gastein Serge, éditeur, Paris - (p. 27-28) ; BOUQUET DE FLOREAL, par Michel della Torre, Éditions de "l'Abbaye", Paris ; LES SYMPHONIES VOLUPTUEUSES, par Maurice Gauchez, Éditions de "la Belgique", Bruxelles ; LA CHANSON DU BRONZE, par A. Belval-Delahaye, chez l'auteur ; APHORISMES, par Fagus, E. Sansot, éditeur, Paris ; LA JOURNÉE D'ARLES, par Legrand-Chabrier, E. Sansot, éditeur, Paris ; LE PROFESSEUR DE BLUFF, par José de Berys, E. Sansot, éditeur, Paris ; LE TAUREAU DE MITHRA, par Paul Adam, E. Sansot, éditeur, Paris - (p. 28) ; LE NOUVEAU CATECHISME, par Paul Adam, E. Sansot, éditeur, Paris - (p. 28-29) ; AU BORD DE L'IDYLLE, par Prosper Dor, E. Sansot, éditeur, Paris ; PHILEAS LEBESGUE, par F.-M. Gahisto, Éditions du "Beffroi", Roubaix - (p. 29)], comptes rendus(p. 26-29)

Marcus de Rubris : Choses d'Italie, chronique (p. 29-30)

*** : Échos [MM. Maurice Donnay, Miguel Zamacoïs, Henri Mazel, Ch. de Bussy, Florian-Parmentier, M. C. Poinsot, Jacques Nayral, Jean Thénoux, Mme Nadège Nastri, etc., viennent de se constituer en Comité d'initiative des auteurs et compositeurs dramatiques. C'est le dimanche 13 décembre, devant une salle comble, que le Théâtre d'Initiative qu'ils ont fondé, a donné, sur la scène du Théâtre Mondain, son premier spectacle... ; Le dernier numéro de l'excellente revue Poésie contient deux poèmes de Louis Mandin... ; Les Bibliophiles Fantaisistes. - M. Louis Thomas et quelques-uns de ses amis viennent de fonder une association, les "Bibliophiles Fantaisistes", qui se propose, à la manière des éditeurs anglais ou américains, de publier des ouvrages de formats et de genres les plus divers... ; Nous recevons la lettre suivante de notre collaborateur M. Louis Lormel...] (p. 30-32)

Tome VII (Septembre-Octobre-Novembre 1906)

[Date de publication : Septembre-Octobre-Novembre 1906 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans- 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page [179] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [180] : Imprimeur- Cahier de 20 pages vertes numérotées (sauf les six dernières) en fin de numéro, entre les p. 178 et [179] : Page [1] (Éditorial publié dans le tome I) ; Page [2] (Auteurs ayant collaboré aux six premiers tomes de "Vers et Prose") ; Page [3]-12 (Première Liste / Abonnés à Vers et Prose au 20 juillet 1906 : liste des abonnés, classés par ordre alphabétique et par pays) ; Page [13]-14 (Deuxième Liste / Abonnés à Vers et Prose / (août novembre 1906) - en bas de p. 14 : encarts publicitaires pour "Collège La Fayette" et les "Cours Sauvrezis") ; Page [a] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; publicités pour "Librairie Ch. Delagrave / L'anthologie des poètes français contemporains (1866-1906), par G. Walch" ; "Chez Monrocq, éditeur, vient de paraître : Les Lumières, par Albert de Bersaucourt" ; J. Chevrel, Livres anciens et modernes" ; "Revues : Antée, L'Ermitage, Les Marges, Trofeo" ; "E. Sansot & Cie, éditeurs : La Vie enchantée, poèmes par Valmy-Baisse" ; Les "Concerts Touche") ; Page [b] (Annonce pour la Bibliothèque de Philosophie Scientifique dirigée par le Dr Gustave Le Bon, chez Ernest Flammarion) ; Page [c] (Annonce pour Le Bon Journal, paraissant tous les dimanches, magazine illustré à 15 centimes, chez Ernest Flammarion) ; Page [d] (Annonce pour le MERCURE DE FRANCE : Nouveautés) ; Page [e] (Annonce pour E. Sansot & Cie éditeurs : Nouveautés) ; Page [f] (Imprimeur) - Pagination : 180 pages + 20 pages du cahier vert]

Albert Mockel : Le Bréviaire du Pauvre, notes [Au Maître Anatole France / avec admiration / et en un sentiment d'affectueux respect / ces fragments d'un livre qui lui appartient." - en note : "Extrait des Banalités indiscrètes, à paraître"] (p. [5]-24)

Francis Vielé-Griffin : L’Étape, poème en vers libres (p. [25]-28)

Paul Fort : Henri III, poème en prose [en chapeau : "Du "Livre des Visions" / La vision romantique"] (p. [29]-40)

Léon Dierx : Valvins, poème [A Mademoiselle Mallarmé](p. [41]-42)

Jean Moréas : La "Correspondance" de Vigny, essai (p. [49]-72)

Charles Morice : Notations, notes (p. [73]-93)

[André] Suarès : Le Bouclier de Saint Georges (p. [94]-95) ; Perfection des Fleurs (p. 95-96) ; Saül ! Saül ! (p. 96-97) ; Le Ressuscité (p. 97-98) ; Lux de Cœlo (p. 98-99) ; La Saint-Jean Saint-Juin (p. 99-100) ; Le Chevalier aux sept Douleurs (p. 101) ; Sentence (p. 101-102) ; Navigation (p. 102-103) ; Purification de la Lumière (p. 103) ; Vocation (p. 104), poèmes en prose (p. [94]-104)

Paul Gauguin, Charles Morice : Noa Noa, récit et poèmes [en épigraphe, citation de C[harles]. M[orice]. : "Voici Tahiti vraie, c'est-à-dire : fidèlement imaginée. / Parmi les senteurs vives dont est chargé l'air, s'exhale et domine, enivrant, l'esprit même, l'esprit parfumé de l'Ile Heureuse : Noa Noa." - en note : "De l'oeuvre adorable et profonde que Paul Gauguin et Charles Morice écrivirent en collaboration, nous détachons les pages suivantes : le poème liminaire, le chant troisième du chapitre III, le chapitre VI, et les deux premiers chants du chapitre VII."] (p. [105]-121)

Tornouël : Le Poème de l'Heure / Fin..., poème en vers libres (p. [122]-124)

Hugues Rebell : Trois Poèmes d'Hugues Rebell : I. A la Poésie (p. [125]-126) ; II. "O poëtes, mes frères, je crains pour vous..." (p. 126-127) ; III. "Cette nuit de révolution et d'incendie..." (p. 127-128), poèmes en prose (p. [125]-128)

O. Wladyslaw Milosz : Très simple Histoire d'un Monsieur Trix-Trix, Pitre, récit [daté "Paris, 7-8 février 1906"] (p. [129]-134)

Gabriele d'Annunzio : Les Émeutes (Extraits du "Laus Vitae"), poème [Traduction en vers libres de F.-T. Marinetti] (p. [135]-136)

Herbert Trench : La Maison vide, poème [traduit de l'anglais par H.-P. Roché] (p. [137]-139)

Eugenio de Castro : Deux poèmes d'Eugenio de Castro : Épilogue (Sonnet final d'un recueil sous presse) [Pour ma Femme] (p. [140]) ; Promenade nocturne(p. 141), poèmes [traduit du portugais] (p. [140]-141)

Edmond Pilon : La Vie et les Pensées de Jean Lapin, récit[en épigraphe, citation de Sainte-Beuve : "... ces jolies garennes dont les hôtes étourdis font la cour à l'aurore dans la rosée et parfument de thym leur banquet." - Fragments - daté "Garennes de Nieuport (Flandre Occidentale) - Août 1905"]  (p. [142]-147)

Albert Saint-Paul : L'Aurore dans la Vallée, poème (p. [148]-149)

Henri-Pierre Roché : Un Berger, conte (p. [150]-153)

André Spire : Poèmes : La Délaissée, poème en vers libres [en épigraphe, citation d'une chanson populaire : "La mariée je ne suis point, / Je suis la délaissée"] (p. [154]) ; St Sampson's Church, poème [daté "Jolant. - Juillet 1906"] (p. 155), poèmes (p. [154]-155)

W.-St. Reymont : Dans la Brume, récit [A Charles Cottet, / Le grand poète de la mer et de la tristesse - daté "Concarneau, 30 septembre 1906" - Traduit sur le manuscrit polonais par E.-L. Wagner] (p. [156-164)

André Salmon : Le Tzigane, poème en vers libres (p. [165]-168)

*** : Notes [Errata. - Deux fautes impardonnables ont en partie défiguré, dans notre tome V (mars-avril-mai 1906), l’œuvre admirable de M. Paul Claudel, Connaissance du Temps... ; Lire au sommaire du tome VI, au lieu d'Eugène Godefroy, Émile Godefroy... ; Une étude de M. Maurice Wilmotte sur "Où nous en sommes". - M. Maurice Wilmotte consacre, dans le dernier numéro d'Antée (octobre 1906), une étude approfondie au livre de M. Robert de Souza : Où nous en sommes. Voici le début de ces pages remarquables... ; Le Censeur. - Le censeur, c'est M. Ernest-Charles. Lui aussi s'exalte à la lecture de la Victoire du Silence. Il en écrit durement. Il crie. Mais il ne répond à rien, n'oppose aucune précision à des faits, il se contente de généralités rosses. / Il y a deux systèmes d'incompréhension retorse : le gris et le noir. Nous connaissons le premier par M. Gaston Deschamps. M. Ernest-Charles nous révéla l'autre depuis quelque temps déjà ; mais c'est la même chose un peu poussée. Sachons désormais que nous avons deux Deschamps, voilà tout ! ; Une grande nouvelle. - Les Lettres, que dirige M. Fernand Gregh, prennent "enfin la défense de la probité littéraire". Voilà qui est bien ! Malheureusement, M. Francis Vielé-Griffin voulut avoir confirmation de l'heureuse nouvelle par M. Gregh lui-même et n'obtint de celui-ci, dans une lettre publiée à l'Ermitage, qu'une leçon de prosodie et une autre d'esthétique. ; Sur Jean Moréas. - Dans ses Marges, M. Eugène Montfort publie sur Jean Moréas une excellente étude. Nous sommes heureux d'en citer quelques passages... ; La Littérature allemande : les poètes. - Au cours d'une enquête sur la Littérature européenne, enquête du plus haut intérêt, publiée récemment dans le journal Le Siècle sous la direction de M. Gustave Kahn, notre collaborateur M. Albert Dreyfus parle en ces termes de la poésie et de quelques poètes allemands... - Le Dîner du Quatorze. - Ce dîner mensuel, fondé voilà deux années environ, par Jean Dolent, Eugène Carrière et Charles Morice, dans la pensée de réagir, contre la présente dispersion des esprit en offrant aux écrivains, aux artistes, aux amoureux de la poésie et de l'art, l'occasion périodique de se rencontrer, vient de prendre, grâce aux amis de Vers et Prose, une toute nouvelle et considérable importance. / Au premier dîner d'octobre, soixante-six convives se réunissaient pour célébrer, à propos de l'exposition rétrospective du Salon d'Automne, le génie si longtemps méconnu du grand peintre Paul Gauguin. A l'issue du banquet une lettre a été envoyée au ministre des Beaux-Arts pour lui demander d'ouvrir - enfin ! - le musée du Luxembourg au Maître de Pont Aven et de Tahiti. Spontanément, le docteur Viau, l'amateur si éclairé et bien connu, a déclaré qu'il serait heureux d'offrir au Luxembourg le très beau tableau de Gauguin dont il est possesseur... ; Le second Dîner du Quatorze, qui eut lieu le mercredi 14 novembre, à la Taverne Saint-Denis, fut donné en l'honneur de : / Villiers de l'Isle-Adam, / Paul Verlaine et Stéphane Mallarmé, / ces maîtres initiateurs (officiellement oubliés) de la poésie vivante. / Le grand poète Léon Dierx présidait. / Nous reparlerons de cette belle fête de la poésie dans notre prochain recueil. ; Sujets et Paysages. - Le Mercure de France vient de publier, de M. Henri de Régnier, un nouveau livre de prose, "Sujets et Paysages", qui, sans nous révéler un aspect inconnu de son génie puissant et si divers, tiendra dans son œuvre une place à part et très belle cependant. Ce livre est composé de merveilleux poèmes en prose (nos lecteurs pourront admirer dans le présent recueil une vision des jardins de Versailles à l'automne : "La Semaine des Arbres", que nous avons extraite du volume avec l'assentiment de l'auteur), de brefs essais sur la littérature et les arts, d'exacts portraits, enfin, de romanciers et de poètes, où se retrouve toute la puissance d'évocation de l'auteur de "Figures et Caractères"... ; M. Eugenio  de Castro. - M. Herbert Trench. - M. Herbert Trench, dont nous publions ce très beau poème : "La Maison vide", est l'auteur d'un récent volume lyrique : "Deirdré and other poems". / Les deux poèmes inédits que le grand poète portugais, Eugenio de Castro, a bien voulu nous confier, sont tirés d'un livre qui paraît à cette heure : "A Sombra do Quadrante". ; M. Wladislaw St. Reymont. - Avec Stefan Zeromski, Sieroszewski, Waclaw Berent et Stanislaw Przykyszewski, W.-St. Reymont est un des représentants les plus illustres de la prose polonaise moderne... ; Conférences de M. Charles Morice sur les poètes français. - Nous apprenons avec joie que l'auteur éminent de "La Littérature de tout à l'heure", d'"Eugène Carrière", de "Noa-Noa" et de tant de beaux poèmes, M. Charles Morice, s'est décidé à faire, cet hiver, dix conférences sur les Poètes français. Nul mieux que lui, si intègre, ne pouvait être qualifié pour présenter, au nom des poètes, l'historique de la littérature lyrique au XIXe siècle et jusqu'à nos jours...] (p. 169-[178])

Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

N°2 - Troisième Année - (Février 1909)

[Date de publication : Février 1909 - Couverture : Imprimée en bleu foncé sur papier bleu clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Périodicité, Directeur, Mention ("Rédaction tous les Vendredis de 6 à 8 h. du soir"), Principaux collaborateurs, Dépôt ("Rédacteur-correspondant et dépositaire d'Isis pour toute l'Italie, M. MARCUS DE RUBRIS, 36, corso San Maurizio, Turin. - Abonnement spécial d'Isis pour l'Italie, 5 fr. par an."), Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Lire : Mercure de France, La Revue des Lettres & des Arts, Poésie, L'Artista Moderno, La Rénovation esthétique, Les Entretiens Idéalistes, Il Marzocco, Horeal (sic pour Floreal ?), Akademos, La Flora Moderna, La Phalange, L'Occident, Le Feu, Il Divenire artistico, Panathinaia, Le Monde hellénique, Poesia, Le Beffroi, Pan, La Fiorita, Vers et Prose, Revue Sérapion - 4e de couverture : Annonce publicitaire pour H. Daragon, éditeur ; F. Casanova & Cie, éditeurs ; Societa Tipografico, edtirice nazionale ; Enrico Voghera, éditeur ; E. Sansot & Cie ; S. Lattes & Cie, éditeurs  - Bas de Page [32] : Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Georges Polti : Le Génie du Paganisme (suite), essai [Au digne fils des Héros, Ary René d'Yvermont, comme eux à la fois poète, homme d'action et penseur - A suivre : le Temps et l'Espace] (p. 1-7)

Jules de Marthold : Orphée ; André Chénier, sonnets (p. 8)

Hélène Picard : Variations pour orgue de Barbarie, poème (p. 9-11)

Ary René d'Yvermont : Luigi Marrocco et le roman naturaliste, essai (p. 12-16)

André du Fresnois : A une belle poétesse (Une femme parle), poème [Pour Louis de Gonzague Frick] (p. 17)

Fernand de Vasquez : Triptyque : Myrtil (p. 18) ; Son amour (p. 18) ; Notre chambre (p. 18-19), poème en prose (p. 18-19)

PAGES ÉTRANGÈRES

Pier Franco Robertis : C'est le retour de mai..., poème (p. 20)

Vittorio Castelli : Paysage, sonnet (p. 20)

Jean Libert : Deux jeunes auteurs dramatiques [Sœurette, pièce en 5 actes, de M. Borteau-Loti (H. Daragon, éditeur) ; Harpagon Donne, Comédie en 2 actes en vers, de M. Édouard Contino (Henri Jouve, éditeur)], comptes rendus (p. 21-23)

Sassi-Morel : Sonnet (p. 23)

Roger Lalli : Petites observations sur la manière de se comporter en bien des menues circonstances de la vie : Rapports avec les Administrations [Hommage au Maître Jules Renard] (p. 24-25)

Henry Eon : Notes d'Art [La Cimaise ; La Galerie Bernheim a réuni les œuvres principales de Georges Seurat ; Le cercle Volney a ouvert sa traditionnelle exposition... ; Au Pavillon de Marsan sont exposées trois cents estampes japonaises primitives. - daté "Février 1909"], chronique (p. 25-27)

Francis Carco : Les Tablettes d'un Cynique par Louis Thomas(Société Nouvelle), compte rendu (p. 28)

Ary René d'Yvermont : Les Livres [LES SÈVES ORIGINAIRES, poésies, par Roger Frène. Librairie académique Perrin et Cie, Paris ; POÈMES PROVINCIAUX, par André Laffon. Ed. du Beffroi, Roubaix - (p. 29) ; ILE DE FRANCE, par Paul Fort. Ed. de Vers et Prose - (p. 29-30) ; LA MONTAGNE, par Henri Martin. Ed. du Mercure de France ; SAINT-GEORGES DE BOUHELIER, par Maurice Le Blond. E. Sansot, éditeur, Paris ; AUGUSTE CALLET, par Charles Callet. H. Daragon, éditeur, Paris ; LE VOYAGE D'AFRIQUE, par G. Demnia. Gastein Serge, éditeur, Paris ; LA GRÈCE DU SOLEIL ET DU PAYSAGE, par Louis Bertrand. Bibliothèque Charpentier, Paris - (p. 30) ; DA'AD, par Chékri Ganem. Idem - (p. 30-31) ; L'AUBE SUR BÉTHANIE, poème dramatique en un acte, par Jules Leroux, Édition du Beffroi, Roubaix ; DU LIVRE DE LA MORT, poèmes, par Guy Lavaud. Édition de la Phalange, Paris ; LES SOUFFRANCES DE L'AIGLON, par Camille Cocuaud. Cocuaud, éditeur, Paris ; PSYCHOLOGIE DE L'AMOUR, par Edmond Benoit. H. Daragon, éditeur, Paris - (p. 31) ; GLI AFORISMI DEL BENE E DEL MALE, par Vanni Kessler. Édition de la Fiorita - (p. 31-32) ; FAVOLA BREVE, par Emma Montagnoni Rossi. Licinio Capelli, éditeur, Rocca J. Casciano ; L'ULTIME ORE DI CRISTOFORO COLOMBO : RISTAMPE, par le Cav. Andrea Facco. Gênes - (p. 32)], chronique(p. 29-32)

"A la date du 15 Mars 1908, la Revue

'ANTEÉ'

a fusionné avec

LA PHALANGE

La Phalange servira les abonnés d'Antée jusqu'à expiration de leur abonnement et consacrera une place importante à la Chronique de Belgique. Les anciens collaborateurs d'ANTÉE seront chez eux à LA PHALANGE."

Paris, le 11 . III . 08

Monsieur,

Lorsqu'il y a une quinzaine de jours, Mr Francis Vielé-Griffin vous annonça qu'Antée cessait de paraître, vous avez bien voulu nous offrir d'assurer le service de la Phalange aux abonnés de la défunte revue et d'ouvrir à deux battants à nos collaborateurs les portes de votre maison. C'était là une proposition généreuse et dont nous n'avons pas manqué d'être touchés - je viens cependant vous demander aujourd'hui de n'y point donner suite. En effet, mes amis et moi avons dessein de former une nouvelle revue qui sans être la résurrection d'Antée en constituera néanmoins le prolongement logique, attendu qu'elle sera l'organe du même groupement et obéira à la même direction. Dans ces conditions, la question d'une fusion entre la Phalange et feu Antée tombe d'elle-même et il ne nous reste plus qu'à vous remercier de la bonne grâce avec laquelle vous avez bien voulu vous mettre à notre disposition : veuillez [lecture incertaine] être assuré au demeurant que notre sympathie et notre concours vous demeurent acquis.

Recevez, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

A Ruyters

22 rue d'Antin

Tome VIII (Décembre 1906 Janvier-Février 1907)

[Date de publication : Décembre 1906 Janvier-Février 1907 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans- 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page [140] : "A nos abonnés. - Le présent recueil achève la seconde année de VERS ET PROSE. Douze cent cinquante lettrés ont, en 1906, répondu à notre appel. Grâce à eux la cause que nous défendons triomphera. Nous leur demandons de nous rester fidèles, de rester, en quelque sorte, les complices des Poètes dans ce méfait que peut paraître, aux yeux des "philistins", VERS ET PROSE.", Gérant - Cahier de 14 pages vertes numérotées (sauf les deux dernières) en fin de numéro : Page [1]-10 (Première Liste / Abonnés à Vers et Prose au 20 juillet 1906 : liste des abonnés, classés par ordre alphabétique et par pays) ; Page [11]-12 (Deuxième Liste / Abonnés à Vers et Prose / (août 1906-janvier 1907) ; Page [a] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; Lire : Le Pays lorrain, La Revue lorraine illustrée, La Voile latine, L'Occident, Poésie, Le Feu, Le Thyrse, Poesia, La Phalange, Trofeos, Antée, Wallonia, La Rénovation esthétique, Le Beffroi ; Les "Concerts Touche" ; Chevrel, Livres anciens et modernes) ; Page [b] (Comptoir National d'Escompte de Paris ; Bonvalot-Jouve, Imprimeur de VERS ET PROSE, Impressions de Thèses, Revues, Livres, Journaux, etc.) - Pagination : 140 pages + 14 pages du cahier vert]

Maurice Barrès (de l'Académie française) : Chez nos morts, préface  [en note : "Préface d'un livre que M. Louis Madelin vient de faire paraître sous le titre de Croquis Lorrains (Berger-Levrault, éditeur). Dans ce volume, M. Louis Madelin, qui est un des principaux collaborateurs d'une belle et noble revue publiée à Nancy : le Pays Lorrain, étudie la région de l'Argonne aux Vosges en historien et en poète."] (p. [5]-10)

Gustave Kahn : Vers d'octobre et de novembre : Les Saules (Impressions de Zélande) (p. [11]-13) ; Soir de Novembre (p. 13-15) ; Chanson (p. 15-16) ; Les Bonnes Dames (p. 16-18) ; La Fin du Jour (p. 18-20), poèmes en vers libres (p. [11]-20)

Jean Moréas : Notes sur Pétrarque , notes [en épigraphe, citation de vers de Vauquelin de la Fresnaye : "De notre Catalane ou langue provençale / La langue d'Italie et d'Espagne est vassale / Et ce qui fit priser Pétrarque le mignon / C'est la grâce des vers qu'il prit en Avignon."] (p. [21]-27)

*** [M. Giles] : A un jeune gentilhomme, poème ["Ode chinoise" d'après la traduction de M. Giles](p. [28])

André Gide : Les Poésies d'André Walter : I. Il n'y a pas eu de printemps cette année... (p. [37]-38) ; II. Une lampe neuve remplace le vide... (p. 38) ; III. Un soir nous avons levé la tête... (p. 39) ; IV. Éclipse (p. 40) ; V. Il a dû se passer quelque chose... (p. 41) ; VI. Je sais qu'une âme implique un geste... (p. 41-42) ; VII. Nocturne (p. 42-43) ; VIII. Nous sommes deux pauvres petites âmes... (p. 43-44) ; IX. Autrefois nous avions de jolis sourires... (p. 44) ; X. Un matin pourtant un rayon de soleil... ; XI. Un matin pourtant elle est venue... (p. 45) ; XII. L'Avenue (p. 46) ; XIII. Sous la calme brûlure des lèvres... (p. 46-47) ; XIV. Solstice (p. 47-48) ; XV. Le Parc (p. 48) ; XVI. Montagnes [en épigraphe : "Il est des eaux, receleuses de lumière, / Qui luisent dans l'obscurité."] (p. 49) ; XVII. Polders [en épigraphe : "Un petit mouton se promène / Dans une lamentable plaine"] (p. 49-50) ; XVIII. Lande double [en épigraphe : "Ton âme aimera son reflet dans les places ; / Elle croira qu'elle voit quelqu'un d'autre."] (p. 50) ; XIX. Promontoire (p. 50-51) ; XX. La plaine monotone encore... (p. 51-52), poèmes en vers libres (p. [37]-52)

Robert-Louis Stevenson : A la Pagaie : Précy et les Marionnettes (p. [53]-61) ; De retour au monde (p. 61-62) ; Pris pour un espion (p. 62-73), récit de voyage [en note : "Voir le tome VI (juin-juillet-août 1906) de "Vers et Prose" - Traduit de l'anglais par Lucien Lemaire] (p. [53]-73)

Robert Scheffer : Carmen vitae breve, poèmes en prose et vers (p. [74]-78)

Giosuè Carducci : Rêve d'été (Sogno d'estate), poème [Traduction en vers de F.-T. Marinetti] (p. [79]-81)

Tancrède de Visan : ŒUVRES : Sur l’œuvre de Maurice Maeterlinck, essai (p. [82]-93)

Hugues Rebell : Saint François d'Assise et la Fée, conte (p. [94]-99)

Oscar Levertin : Hymne à la Lune, poème [Traduit du suédois par Edward Diriks] (p. [100])

Ernest Raynaud : Poèmes : Cantique (p. [101]-102) ; L'Horloge de la Nourrice (p. 103) ; Romance (p. 103-104) ; Le Rêve de la Fiancée (p. 105-106) ; Chanson (p. 106-107) ; Ode (p. 107-108), poèmes (p. [101]-108)

Jehan Rictus : Fil-de-Fer, monographie d'un gamin de Paris, roman [en chapeau : "Nous publions quelques pages inédites qui devaient figurer dans le volume Fil-de-Fer de Jehan Rictus. / Le sujet de ce livre poignant est l'étude de la haine invraisemblable qu'éprouve pour son fils "Fil-de-Fer" sa propre mère, une demi-folle hystérique et cruelle, la marquise de Saint-Scolopendre de Tirlapapan Ribbon-Ribbette. / La marquise, à laquelle une mentalité "grandiloque" défend les entreprises rationnelles ou les humbles tâches, entraîne l'Enfant qui, lui, demeure lucide et pondéré, dans les hasards de sa vie étrange. "Fil-de-Fer" qu'on nommait ainsi "à cause de sa taille qui n'en finissait pas et de sa maigreur qui était terrible", nous dit Jehan Rictus, sert aux mendicités maternelles ; bon gré mal gré il les seconde, crainte des insultes et des mauvais traitements qui, d'ailleurs, ne lui sont pas épargnés. / Pour conter la tragédie de cette Enfance, l'auteur des Soliloques du Pauvre a usé de dons de comique et d'humour qui feraient penser à un Dickens français. Le livre n'est pas non plus exempt du lyrisme auquel le poète nous avait habitués. - V. P.] (p. [109]-113)

F.-W. Groves Campbell : L'Heure du Thé (Chez moi, en Irlande), poème [Traduit de l'anglais par Henri-Pierre Roché] (p. [114])

Olivier Calemard de La Fayette : Poème, poème [en épigraphe : "... tu, lentus in umbra..."]  (p. [115]-116)

Legrand-Chabrier : L'Enlèvement d'Ignace, nouvelle (p. [117]-121)

Albert Dreyfus : Orphée, poème en prose [A Gustave Kahn - Traduit de l'allemand] (p. [122])

René Pierre-Marcel : Un soir d'automne, poème en vers libres [en épigraphe, citation de la 2e partie de Faust : "Le sol en enfantera d'autres comme il en a de tout temps enfanté." - A Ernest-Laurent - en note : "Dans le second Faust, après l'admirable épisode des amours d'Hélène et de son héros, Goethe a symbolisé Byron et le romantisme tout ensemble sous les traits d'Euphorion, le fils des deux amants. Par la suite une figure indécise apparaît à Faust ; elle demeure étrange, inexpliquée. Ne serait-ce pas la sœur d'Euphorion, la vierge en qui devait s'incarner l'âme de nos poètes, les maîtres d'aujourd'hui ?"], récit (p. [123]-128)

Émile Cottinet : Refleurir, poème en vers libres [en épigraphe, citation de Jules Laforgue : "Pas d'absolu... des compromis."] (p. [129]-132)

Lionel des Rieux : Invitation, poème (p. [133]-134)

Louis Lormel : La Mort s'amuse, poème en prose (p. [135]-136)

Paul Fort : Le Roi Lear, poème en prose (p. [137])

A[ndré]. S[almon]. : Notes [Les Poésies d'André Walter. - Un des livres les plus délicieux d'André Gide, Les Poésies d'André Walter, ont paru en 1892 à la "Librairie de l'Art Indépendant"". / L'édition tirée à très petit nombre étant devenue introuvable, nous sommes heureux de pouvoir en redonner, dans ce recueil, le texte à nos lecteurs. ; Olivier Calemard de La Fayette. - En nous confiant la rédaction des "Notes" de Vers et Prose, Paul Fort ne se doutait certes pas des tristesses de cette prérogative. Nous n'ambitionnions qu'être le héraut très obscur, proclamateur de victoires éclatantes. Or, et dès le début, il nous a fallu prendre le deuil et vous dire la mort de beaucoup, parmi les plus grands : Marcel Schwob, José-Maria de Heredia, Hugues Rebell, Jean Lorrain, ainés valeureux. / C'est un jeune qui disparaît aujourd'hui, Olivier Calemard de la Fayette, de qui le Rêve des Jours parut chez l'éditeur Sansot en 1904. Les maîtres qui le connaissaient attendaient beaucoup de ce nouveau talent ; il meurt à vingt-cinq ans. Olivier de la Fayette fut notre ami personnel. Aussi est-ce pour nous un devoir particulièrement cher et particulièrement douloureux que prononcer ici - si tôt ! - son suprême éloge. / Olivier de la Fayette était profondément classique, de culture et d'essence plus encore. Il comprit toute la valeur du mot "tradition" qui ne signifie rien s'il n'impose à l'esprit cet autre mot : avenir. Et l'art du poète disparu était fait de certitude, base de toute puissance intellectuelle, et d'une inquiétude qui était de l'espérance... ; "Antée". - Le numéro de Janvier de l'excellente revue Antée présente un intérêt exceptionnel. Il contient, en effet, un important essai inédit de Maurice Maeterlinck sur l'Immortalité, une étude d'Albert Giraud sur les Origines de la Littérature française en Belgique, une étude sur M. Brunetière de Rémy de Gourmont, et, outre les chroniques régulières de Laurent Tailhade, Henri Ghéon, Jacques Copeau, Léo Larguier, un Conte par Albert Mockel et des proses et vers de Henri Vandeputte, Émile Henriot, Henri Gadon, Émile Bernard, etc. / Nos compliments à Antée. ; Défense et illustration du vers libre par Stéphane Mallarmé. - Antée peut, à bon droit, s'enorgueillir de son éclectisme et de sa bonne foi car il ne s'agit point seulement ici des poèmes ou contes, et de substances si diverses, que publie la jeune revue belge mais de sa critique même. (...) En attendant, voici qu'il nous donne (dans son numéro de Décembre), à propos du monument Verlaine, une sereine et spirituelle chronique de Jean Moréas, pour qui désormais, du vers libre, rien n'est plus que vanité. (...) Puisque Antée, si généreusement avisé pourtant, nous en laisse l'agréable occasion, nous voulons reproduire, dans notre prochain recueil, une page courtoise, affable, de Stéphane Mallarmé sur le vers libre... ; Réception de Maurice Barrès à l'Académie française. - Quand vous aurez lu l'admirable discours de Maurice barrès, relisez-en le début et vous verrez l'ardent poète français du "Voyage de Sparte", compulsant, pénétré d'orgueil et de vénération, les huit volumes in-folio qui contiennent les délibérations et les listes de présence de l'illustre compagnie... ; Lectures. - Cette semaine paraît dans la collection des "Célébrités d'Aujourd'hui" (Sansot, éditeur) un "Barrès" de M. René Gillouin. L'auteur, qui s'est proposé beaucoup moins de tout dire que de dire ce qui n'avait guère été dit ou l'avait été insuffisamment, donne la plus nette image de cette complexe et puissante personnalité. / Lire : Les Lettres de Sainte-Beuve (recueillies par Féli Gautier) ; Eugène Carrière, par Charles Morice ; Croquignole, roman, par Charles Louis-Philippe ; La Turque, roman, par Eugène Montfort ; Une Nuit au Luxembourg, par Remy de Gourmont ; Le Réveil de Pallas, par Pierre Fons. Dans ce dernier livre, d'excellentes études sur Henri de Régnier, Maurice Maeterlinck, Anatole France. - Oscar Levertin. - Oscar Levertin, professeur à l'Université de Stockholm, est mort à la fin de l'an passé. Avec lui disparaît un des plus fins connaisseurs et des plus fervents admirateurs de la littérature française à l'étranger. Il était né en 1862. On peut dire que, depuis son enfance, sa vie fut consacrée à l'admiration des beautés de la nature et de l'art... ; Banquets. - Un banquet en l'honneur de Paul Adam, récemment promu au grade d'officier de la Légion d'Honneur, organisé par MM. Binet-Valmer et Casella, réunissait le 11 décembre dernier plus de 400 littérateurs et artistes dans les salons de l'Hôtel Continental à Paris. C'est là un juste hommage rendu à ce grand romancier, l'un des plus géniaux écrivains de ce temps. / Le Dîner des Quatorze. - Le dîner de Novembre a été donné "en hommage à la Poésie", représentée par ces trois glorieux maîtres immortellement présents, Villiers de l'Isle-Adam, Paul Verlaine, Stéphane Mallarmé, les initiateurs de la plupart des poètes aujourd'hui maîtres à leur tour. / L'illustre Léon Dierx présidait. / La fin de la soirée fut consacrée à la discussion, ardente, du projet présenté par Paul Fort et défendu par Charles Morice, d'un Monument commun aux poètes, ou plutôt à la Poésie.] (p. [138]-140)

Document

Supplément au tome VIII de "Vers et Prose"

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

N°3-4 - Troisième Année - (Mars-Avril 1909)

[Date de publication : Mars-Avril 1909 - Couverture : Imprimée en bleu foncé sur papier bleu clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Périodicité, Directeur, Mention ("le Vendredi de 6 à 8 heures du soir"), Mention ("La Revue ISIS est en vente à Paris à la Librairie P. V. Stock, 155, rue Saint-Honoré (En face le Théâtre Français)"), Principaux collaborateurs, Dépôt ("Rédacteur-correspondant et dépositaire d'Isis pour toute l'Italie, M. MARCUS DE RUBRIS, 36, corso San Maurizio, Turin. - Abonnement spécial d'Isis pour l'Italie, 5 fr. par an."), Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Lire : Mercure de France, La Revue des Lettres & des Arts, Poésie, L'Artista Moderno, La Rénovation esthétique, Les Entretiens Idéalistes, Il Marzocco, Les Argonautes, Akademos, Rivista Italiana, La Phalange, L'Occident, Le Feu, Il Divenire artistico, Panathinaia, Le Monde hellénique, Poesia, Le Beffroi, Pan, La Fiorita, Vers et Prose, Revue Sérapion - 4e de couverture : Annonce publicitaire pour F. Casanova & Cie, éditeurs ; Societa Tipografico, edtirice nazionale ; Enrico Voghera, éditeur ; S. Lattes & Cie, éditeurs ; Collection d'ISIS / Vient de paraître : / Le Génie du Paganisme / par / Georges POLTI / La brochure : 1 franc / En vente aux bureaux d'ISIS  - Bas de Page [32] : Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Saint-Georges de Bouhélier : Printemps, sonnet (p. 1)

Léon Duplessis : Homère et le Kalévala, essai [A suivre] (p. 2-5)

Mario Meunier : Dans l'agro romano, récit de voyage [en note de fin : "Extrait d'un journal de séjour en Italie"] (p. 6-10)

Georges Polti : Le Génie du Paganisme (Suite et fin), essai [IV. Le Temps et l'Espace] (p. 11-16)

Charles Callet : Le dernier délire, poème en prose (p. 17-18)

Michel della Torre : Les Cathédrales, poème (p. 18)

Ary René d'Yvermont : Marcus de Rubris, essai (p. 19-21)

Albert de Bersaucourt : André Rouveyre, compte rendu [sur le Gynécée, précédé d'une glose de Remy de Gourmont, Mercure de France] (p. 21-22)

Albert Verdot : Sur les Chemins de Halage, poème [en épigraphe : "Je les ai tant battu tes chemins de halage..." - daté "Hôpital Notre-Dame de la Pitié. Vendredi-Saint 1905"] (p. 23-24)

Jules Mouquet : Poèmes : I. Printemps marin ; II. Au Voyageur (p. 25)

Arnaldo Cervesato : Jésus / Le Bon Pasteur, poème en prose (p. 26)

Xavier de Carvalho : Sapho, poème [Extrait de Poesia Humana] (p. 27)

Marcus de Rubris : Choses d'Italie, chronique [sur Luciano Zuccoli ; sur Mme Grazia Deledda] (p. 28)

N.-M. Duliani, Louis Thomas, Paul Drouot, Ary René d'Yvermont : Les Livres [LA QUESTIONE RUMELIOTA E LA POLITICA ITALIANA, Giovanni Amadori Virgili - signé N.-M. Duliani ; Maurice Gauchez. - SIMPLES CROQUIS, LES AILLEURS. (Bruxelles-Lambertin) - signé Louis Thomas (p. 29) ; André Foulon de Vaulx : LA STATUE MUTILÉE. (Paris-Lemerre) - signé Louis Thomas (p. 29-30) ; Henri Rigal : MONNETTE, roman. (Chez Bernard Grasset, à Paris) - signé Louis Thomas (p. 30) ; AUBREY BEARDSLEY, par Arthur Symons, traduit par Jack Coken, Édouard et Louis Thomas. (Paris-Floury) - signé P. Drouot (p. 30-31) ; IL DOMINIO DEI BORBONI IN SICILIA, par le professeur Francesco Guardione (S.T.E.N., éditeurs, Turin) ; L'OMBRA, roman, par Ricciotto Pietro Civinini. (S.T.E.N., éditeurs, Turin) - (p. 31) ; LES MUSULMANES, roman, par Charles Géniaux, édition du Monde illustré, Paris. ; NEL RIPOSO, poésies, par Celio Vibenna. (S.T.E.N., éditeurs, Turin) ; POESIA HUMANA, poésies, par Xavier de Carvalho. (Louis Michaud, éditeur, Paris) - signé Ary-René d'Yvermont (p. [32])], chronique(p. 29-[32])

[Titre : POÈME & DRAME- Sous-titre : Anthologie Artistique et Critique Moderne ; puis, à partir du vol. IV, Anthologie Internationale de la Poétique, des Arts et des Idées Modernes ; puis, à partir du vol. VI, Atlas International des Arts Modernes - Dates de publication : Novembre 1912 (vol. I) à avril-juin 1914 (vol. VIII) - Périodicité : Six volumes annuels - Lieu de publication : Paris - Format : 230 x 145 mm - Couverture : imprimée en noir sur papier jaune - Pagination :  variable, de 60 à 96 pages - Prix et abonnements : Le Numéro = 0 fr. 50 ; Abonnement (série complète de 6 volumes) = France : 10 francs, par souscription seulement ; Édition de Luxe : sur hollande Van Gelder, 25 francs ; sur japon impérial, 50 francs ; Étranger : 12 francs ; Le volume : 2,50 francs - Directeur : Henri-Martin Barzun - Comité directeur (vol. IV) : Guillaume Apollinaire, Henri-Martin Barzun, Jean de Bosschère, Albert Gleizes, Alexandre Mercereau, G.-M. Rivoire, Gaston Sauvebois, Sébastien Voirol - Collaborateurs [liste non exhaustive] : Guillaume Apollinaire, Henri-Martin Barzun, Octave Béliard, W. Berteval, Jean de Bosschère, Auguste Callet, Charles Callet, Jacques Copeau, Richard Dehmel, F.-Jean Desthieux, Fernand Divoire, Raymond Duchamp-Villon, F.-S. Flint, Florian-Parmentier, Henri Ghéon, Albert Gleizes, Henri Guilbeaux, Henri Hertz, Roger de La Fresnaye, Henri Guilbeaux, Arthur Knaap, Gustave Lanson, Carlos Larronde, Philéas Lebesgue, Jules Leroux, F. Mac Delmarle, Louis Mandin, F.-T. Marinetti, Marcel Martinet, Alexandre Mercereau, Jean Metzinger, Victor-Émile Michelet, Jean Muller, Robert Pelletier, Georges Polti, Jean Royère, Gaston Sauvebois, Johannès Schlaf, A.-R. Schneeberger, Henri Strentz, Jean Thogorma, Théo Varlet, Tancrède de Visan, Sébastien Voirol, Émile Vuillermoz - Illustrateurs : Jean de Bosschère, Gustave Courbet, Pierre-Eugène Vibert - Adresse (Direction & Secrétariat) : 7, rue de la Tour (Passy), Paris - Gérant : Henri-Martin Barzun - Adresse (Administration) : 15, rue Racine, Paris - Éditeur : Eugène Figuière & Cie, 7, rue Corneille, VIe, Paris - Imprimeur : Imprimerie Jouve et Cie, 15, rue Racine, Paris]

[Date de publication : Novembre 1912 - Couverture : Imprimée en noir sur papier jaune (Titre, Contributeurs, Marque de l'éditeur, "Collection POÈME & DRAME", Périodicité, Numéro, Date, Éditeur, Année) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Numéro, Date, Sommaire, Adresse- 3e de couverture : Titre, Programme et But, A paraître (voir Document ci-dessous) - 4e de couverture : Collection "Poème et Drame" / Éditions diverses / Dernières œuvres (liste d’œuvres de Georges Polti, Guillaume Apollinaire, Pierre Jaudon, Sébastien Voirol, Louis Mandin, Tancrède de Visan, A.-R. Schneeberger, Amayrol-Grander, Jean de Bosschère, Alexandre Mercereau, Henri-Martin Barzun), A paraître (Guillaume Apollinaire. Eau de Vie (Poème). ; A.-R. Schneeberger. Philogona. ; Sébastien Voirol. La Sandale aux Larmes. ; Louis Mandin. Les Saisons Ferventes (Poème) ; Tancrède de Visan. Contes et Poèmes. ; Alexandre Mercereau. La Conque Miraculeuse. ; Henri-Martin Barzun. VI. L'Universel Poème), Imprimeur - Page [1] : Page de titre (Titre, Numéro, Date) - Page [2] : muette - Bas de Page [83] : Directeur-Gérant, Imprimeur - Page [84] : Titre, Sous-Titre (Collection Anthologique et Critique de la Poétique, des Arts et des Idées Modernes), Directeur, Adresse, Mention ("Six volumes annuels / Format in-8° (14 x 23), 80 à 120 pages / édition de librairie, couverture jaune / [Abonnement] / Tirage limité au nombre des Souscripteurs / premier volume à paraître : / Novembre 1912"), Service ("En raison de la diffusion prévue à l'étranger, il ne pourra être fait aucun service gracieux des volumes, en dehors d'un service de presse minimum."), Éditions ("Une édition indépendante d'ouvrages divers est constituée sous la firme de la Maison Figuière et Cie, pour les auteurs ayant collaboré à l'anthologie. Cette édition porte la mention exclusive : Collection Poème & Drame."), Direction et Secrétariat ("Tous manuscrits, volumes, correspondance et communications doivent être adressés au secrétariat : 7, rue de la Tour, Paris-Passy. / Réception : le Samedi de 3 à 7 heures"), Administration (Adresse) - Pagination : 84 pages]

Louis Mandin : L'Aurore d'un soir d'hiver, poème en vers libres[extrait de Les Saisons Ferventes](p. [3]-7)

Georges Polti : Timidité de Shakespeare, essai [en épigraphe, citation d'une lettre de Georges Polti à Henri-Martin Barzun : "Vous l'avez parfaitement dit, mon cher Barzun : nous ne fondons pas une école. Nous sommes déterminés par les divers courants qui nous ont précédés et au confluent desquels - le Dramatisme, puisqu'on l'a ainsi nommé - nous voici réunis en ce 1912. Chacun de nous y arrive par une voie différente. Les pages qui suivent, et que j'écrivais, téméraires, en 1900, retraceront la mienne. / G. P."] (p. [8]-17)

Guillaume Apollinaire : Cortège, poème en vers libres (p. [18]-20)

A.-R. Schneeberger : Philogona, essai[extrait de Philogona] (p. [21]-25)

Jean Muller : L'attitude dramatique du roman contemporain, essai (p. [26]-39)

Henri-Martin Barzun : Chant de Victoire, poème dramatique [extrait de Hymne des Forces] (p. [40]-44)

Gaston Sauvebois : Lyrisme, épopée, drame / étude sur l'ouvrage de M. Ernest Bovet, compte rendu [en note : "Armand Colin, éditeur" - en épigraphe, citation de la Préface de Cromwell de Victor Hugo : "Le drame est la poésie complète."] (p. [45]-52)

Jean de Bosschère : Pentecôte, poème en vers libres (p. [53]-55)

Charles Callet : Rêverie sur un Centenaire / Auguste Callet (1812-1883), essai (p. [56]-58)

Auguste Callet : Études et Méditations linguistiques : La Gaule (p. [59]) ; Le caractère français (p. 60) ; La langue (p. 61-64), notes (p. [59]-64)

Albert Gleizes, Jean Metzinger : Du "Cubisme", essai [chapitre V] (p. [65]-69)

Gustave Lanson : Préface à l'Anthologie des Poètes Nouveaux (Roger Allard, Guillaume Apollinaire, Henri-Martin Barzun, Nicolas Beauduin, Paul Castiaux, Jean Clary, Émile Cottinet, Florian-Parmentier, Henri Hertz, Guy Lavaud, Louis Mandin, F.-T. Marinetti, Alexandre Mercereau, Jacques Nayral, Georges Périn, Jean Royère, André Salmon, Jean Thogorma, Théo Varlet, Tancrède de Visan), préface(p. [70]-73)

Henri-Martin Barzun : D'un art poétique moderne / Du lyrique au dramatique, essai [extrait de L’Ère du Drame] (p. [74]-83)

Document

"Programme et But"

I. Cette Collection, de haute tenue artistique, est exclusivement destinée à faire connaître dans les Capitales et les Centres d'Art étrangers, les œuvres de la génération novatrice actuelle, dont elle constituera la permanente anthologie.

II. A faire connaître en France les meilleures œuvres des jeunes maîtres étrangers.

III. A fédérer intellectuellement les jeunes élites créatrices du monde entier, par la mutuelle connaissance de leurs tendances et de leurs affirmations ;

IV. (Ultérieurement, par des traductions, conférences, visites réciproques et toutes manifestations susceptibles de resserrer leurs liens).

V. Chaque volume est constitué au choix par des poèmes ; hautes proses ; études critiques d'ensemble ; études particulières d’œuvres, d'idées, de théories ; essais d'art et de philosophie ; reproductions de dessin, de gravure, d’œuvre plastique ou musicale, etc.

Tome IX (Mars-Avril-Mai 1907)

[Date de publication : Mars-Avril-Mai 1907 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans- 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Cahier de 8 pages vertes non numérotées en fin de numéro : Page [a] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; Lire : Le Pays lorrain, Floréal, La Revue lorraine illustrée, La Voile latine, L'Occident, Poésie, Le Feu, Le Thyrse, Poesia, La Phalange, Trofeos, Antée, Wallonia, La Rénovation esthétique, Le Beffroi ; Les "Concerts Touche") ; Page [b] (Éditions du Mercure de France [extrait du catalogue]) ; Page [c] (Bibliothèque Internationale d’Édition E. Sansot & Cie [dernières nouveautés]) ; Page [d] (Comptoir National d'Escompte de Paris ; Bonvalot-Jouve, Imprimeur de VERS ET PROSE, Impressions de Thèses, Revues, Livres, Journaux, etc.) ; Page [e] (Comptoir National d'Escompte de Paris [Assemblée générale du 9 avril]) ; Page [f] (Société Générale [Assemblée générale annuelle du 29 mars 1907]) ; Page [g] (Imprimeur) ; Page [h] (muette) - Pagination : 124 pages + 8 pages du cahier vert]

André Gide : Le Retour de l'Enfant prodigue, récit  [à Arthur Fontaine] (p. [5]-28)

Albert Mockel : Tristesse de la Chair, poème dialogué [en chapeau : La Flamme Immortelle] (p. [29]-34)

*** : Poèmes chinois : I. Le frou-frou de la soie s'est tu... [signé Liu Ch'ê (Empereur, 156-87 av. J.-C.)] ; II. La lune pâle brillant au ciel... [anonyme] (p. [35]) ; III. Amoureux séparés [signé Fu Mi (3e et 4e siècle après J.-C.)] (p. 36) ; IV. Une ondée avait rafraîchi la terre... [signé Sung Chih Wên (Mort en 710 après J.-C.)] ; V. Sous la touffe de bambous, seul... [signé Wang Wei (699-759)] (p. 37) ; VI. Les oiseaux envolés se sont cachés dans l'arbre... (p. 37-38) ; VII. Une tortue repose sur une fleur de lotus... ; VIII. Vous demandez pourquoi mon âme s'en va au ciel... [signés Li Po] (p. 38) ; IX. Ici, accablé et malade, jadis... [signé Tu Fu (712-770)] (p. 38-39) ; X. C'était le temps des fleurs... [signé Ch'ang Ch'ien (8e siècle)] ; XI. Nous nous retrouverons encore, je crois... [signé Ssu-K'ung Shu (8e siècle)] (p. 39) ; XII. Hier soir tu étais une fiancée... [signé Ch'uan Tê-Yu (759-818)] (p. 39-40) ; XIII. Des fleurs font une broderie sur le gazon... [signé Li Ho (9e siècle)] ; XIV. Gaîment vêtue elle sort de son boudoir... [signé Liu Yu-Hsi (772-842)] (p. 40) ; XV. Favorite abandonnée [signé Li I (Mort en 827)] ; XVI. Réponse d'une épouse sage [Chang Chi (8e et 9e siècles)] (p. 41) ; XVII. Vous me demande quand je vais venir... [signé Li Shang-Yin (813-858)] ; XVIII. Vois ! de belles filles courent en bandes... [signé Huang-Fu Ien (9e siècle)] (p. 42) ; XIX. Écoute cette chanson que j'aime... [signé Li Tuan (8e ou 9e siècle)] ; XX. J'erre au Nord, j'erre au Sud... [signé Ch'êng Hao (1032-1085)] (p. 43), poèmes [Traduction libre de Henri-Pierre Roché d'après la transposition anglaise de Herbert A. Giles] (p. [35]-43)

Jean Moréas : Le Président de Brosses à Venise, notes (p. [44]-49)

André Suarès : Hélène, prose poétique (p. [57]-67)

Stéphane Mallarmé : Vers et Musique en France, essai [en note : "Nous avions, dans notre précédent recueil, annoncé la reproduction de ces pages dont on trouve une version plus étendue dans Divagations et qui furent publiées en 1892 par les Entretiens politiques et littéraires. Nous demeurons convaincus que les lecteurs de "Vers et Prose" qui, comme nous-mêmes, défendent le pur lyrisme, se réjouiront de connaître, avec quelle particulière bienveillance Stéphane Mallarmé considérait les poètes du vers libre, dont il fut alors le seul illustre protecteur. Son appréciation semblera d'autant plus généreuse qu'il n'avait point, en ce cas, de cause personnelle à soutenir."] (p. [68]-74)

Tornouël : Le Poème de l'Heure : La Croisade des Enfants [A la mémoire de Marcel Schwob - daté "Grève de Fougères. - Exode des enfants"] (p. [75]-77) ; A une Justicière [Pour Tatiana Léontieff] (p. 77-78), poèmes (p. [75]-78)

Oscar Wilde : Le Rossignol et la Rose, conte [Extrait de The Happy Prince and Other Tales, 1888 - Traduction de Stuart Merrill] (p. [79]-86)

Jean de Gourmont : Charles Guérin, essai (p. [87]-96)

Maurice de Noisay : Le Retour de la Forêt, poème [A Adrien Mithouard] (p. [97]-99)

Guillaume Apollinaire : Le Sacrilège, conte (p. [100]-106)

Eugenio de Castro : Trois sonnets : La Fontaine abandonnée (p. [107]) ; L'Heure perdue (p. [107]-108) ; Au foyer (p. 108), sonnets [Traduit du portugais] (p. [107]-108)

Albert Dreyfus : Gustave Kahn, essai (p. [109]-118)

Arthur Daxhelet : Près du "Lac d'Amour", poème [daté "Bruges, juin 1905"] (p. [119]-120)

Paul Fort : La Peste, poème en prose [en chapeau : "Ballade"]  (p. [121])

*** : Notes [A nos Abonnés. - La liste de nos Abonnés n'étant pas encore entièrement établie, nous ne la publierons que dans notre prochain recueil, tome X de Vers et Prose. ; Victor Remouchamps. - La Belgique vient de perdre avec Victor Remouchamps un poète que regretteront aussi les lettrés de France. On doit à cet écrivain, qui meurt à peine âgé de quarante-cinq ans, deux volumes : Les Aspirations (1893) et Vers l'Âme (1895), ouvrages tirés à petit nombre et dont seuls bénéficient de trop rares amateurs et quelques amis... ; Charles Guérin. - Charles Guérin mourant avait, sans doute, oublié Heirclas Rügen qui, pourtant, ne fut point négligeable. On doit cependant croire que le poète du Cœur Solitaire n'en faisait plus guère cas. Pour nous, nous voulons nous souvenir afin de prolonger la joie que nous donne la révélation d'une âme poétique et nous réjouir de la noblesse d'un effort qui conduisit un grand artiste des mélancolies fragiles des Fleurs de Neige aux puissantes méditations de L'Homme Intérieur... ; Poèmes Chinois. - Les Poèmes chinois que nous publions dans ce recueil ont été choisis dans l'admirable livre de Herbert A. Giles, professeur à Cambridge : Chinese Poetry in English Verse (Bernard Quaritch, london, 1898). ; J.-K. Huysmans. - J.-K. Huysmans vient de mourir. Il occupait dans les Lettres françaises une place exceptionnelle pour être le seul réaliste soucieux de la magie du verbe. Son imagination de romancier séduisit les poètes qu'il aimait secrètement, en affectant à leur égard une cordiale rudesse. A Rebours demeure le plus précieux document qui nous ait été légué sur une époque où la mentalité française sortit rajeunie, aux prix d'efforts parfois mortels, d'une crise née de la défaite et de la haine du rêve... ; La Discipline Mallarméenne. - "Mallarmé professa le symbolisme avant même que sa doctrine n'eût assumé ce nom ; mais il forma surtout des Symbolistes." - Telle est l'idée que développe Francis Vielé-Griffin au cours d'une étude que publie La Phalange dans son numéro du 15 mai... ; Les Féeries. - Sous ce titre vient de paraître, hors commerce, édité par les soins de Vers et Prose le second recueil de poèmes de notre collaborateur André Salmon. / Cet ouvrage, déposé à nos bureaux, se vend au prix de 3 francs. Il reste quelques exemplaires sur hollande Van Gelder ornés d'une lithographie de Max Jacob (20 francs). ; Lire. - Les belles pages de M. Suarès que nous publions dans le présent recueil sont extraites du Livre I de Voici l'Homme, ce remarquable ouvrage récemment édité par la bibliothèque de l'Occident. / La librairie Calmann-Lévy vient de mettre en Librairie un très attachant Essai sur la Montagne de Mme Alice Nolte. Très documenté, ce livre se recommande et par ses hautes qualités de style et par l'esprit poétique qui s'en dégage. / Le Comte d'Arschot publie chez Paul Lacomblez, à Bruxelles, Quelques Étapes. C'est là mieux que de brèves notes de voyage et l'auteur aura été assez heureux pour découvrir et chanter les villes rêvées. / M. Frédéric Raisin, à qui les lecteurs de Vers et Prose doivent de si belles adaptations françaises des sonnets de Léopoldo Diaz, vient de faire paraître du même poète L’Atlantide conquise, texte espagnol et traduction, un nouveau recueil d'une rare noblesse ("Atar", Genève).] (p. [122]-124)

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

N°7-8 - Troisième Année - (Juillet-Août 1909)

[Date de publication : Juillet-Août 1909 - Couverture : Imprimée en bleu foncé sur papier bleu clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Périodicité, Directeur, Mention ("le Vendredi de 6 à 8 heures du soir"), Mention ("La Revue ISIS est en vente à Paris à la Librairie P. V. Stock, 155, rue Saint-Honoré (En face le Théâtre Français) - Chez Eug. Rey, libraire, boulevard des Italiens, et à la Librairie des Lettrés, 92, boulevard Saint-Germain."), Principaux collaborateurs, Dépôt ("Rédacteur-correspondant et dépositaire d'Isis pour toute l'Italie, M. MARCUS DE RUBRIS, 36, corso San Maurizio, Turin. - Abonnement spécial d'Isis pour l'Italie, 5 fr. par an."), Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Lire : Mercure de France, La Revue des Lettres & des Arts, Poésie, La Nouvelle Revue Française, Les Bandeaux d'Or, Les Entretiens Idéalistes, Il Marzocco, Les Argonautes, Akademos, Rivista Italiana, La Renaissance Tragique, La Phalange, L'Occident, Le Feu, Il Divenire artistico, Le Thyrse, Le Nain Rouge, Le Divan, La Revue du Temps Présent, Poesia, Le Beffroi, Pan, La Fiorita, Vers et Prose, Revue Sérapion - 4e de couverture : Annonce publicitaire pour F. Casanova & Cie, éditeurs ; Societa Tipografico, edtirice nazionale ; Remo Sandron, Editore ; S. Lattes & Cie, éditeurs ; Bernardo Lux, éditeur, Rome ; Bernard Grasset, éditeur, Paris ; E. Sansot, éditeur, Paris  - Bas de Page [32] : Imprimeur, Gérant - Pagination : 32 pages]

Émile Henriot : Alexis (fragments), poème (p. 1-3)

Alexandre Mercereau : Reconnaissance, conte (p. 4-9)

C[onstantin] Lahovary-Soutzo : Les Demi-Nobles, compte rendu [en note de fin : "Les Demi-Nobles, roman, par Confex Lachambre"] (p. 9-12)

A[lbert]. de Bersaucourt : Des Femmes, essai (p. 13-14)

Georges Polti : Affaire Duplessis contre Homère, essai [en épigraphe, citation des Épigrammes d'Homère : "O fils de Thestor, quoique beaucoup de choses pour les hommes soient obscures, rien, pour ceux-ci, n'est plus obscur que leur esprit."] (p. 15-19)

Charles Callet : Poètes Nouveaux (suite), essai [sur Roger Frène (p. 20-24) ; sur Louis Pergaud (p. 24-27)] (p. 20-27)

René Arcos : Sur la Tragédie des Espaces, poème [en note : "Quelques états d'être - pour paraître."] (p. 28-29)

Ary René d'Yvermont : Les Livres [La Bibbia della Speranza, Paolo Mantegazza ; Fables pour les rois d'aujourd'hui, Ercole Luigi Morselli - (p. 30) ; Tibère à Capri, Giuseppe Mariotti - (p. 30-31) ; Dans l'ombre des vaincus, Alfredo Baccelli ; In Groppa ad Eros, Romolo Quaglino ; Le Tentazioni di San Antonio, Andrea Facco ; [Conférence] Sur Louis Le Cardonnel, Albert de Bersaucourt - (p. 31) ; Miroir de l'heure, Albert Thomas - (p. 31-32) ; Souvenirs et Aventures d'un Cabot, Pierre Hittemans ; Poèmes Provinciaux, André Lafon ; Chimériques, Charles Bondon - (p. [32])], chronique(p. 30-[32])

23 Mai 1913.

CAZERES-sur-GARONNE

Haute-Garonne

TRISTAN DERÈME

Mon cher Directeur,

Toujours à la hâte, hélas !... Vous avez dû recevoir souscriptions de M. Peyré et Mme Sandrin. - Je vous soumets un projet, entre nous (n'en soufflez mot !). Michel Puy rêve de réunir en une seule plusieurs revues, les Soirées de Paris, le Gay Sçavoir, notre groupe. Il est fatigué et voudrait que la Direction de l'ensemble passât en d'autres mains que les siennes. - Je vous écris sans qu'il le sache, mais cela vous irait-il de diriger le tout ? Je vous serais tout dévoué dans la circonstance. Pour les Soirées de Paris, je doute que Billy lâche cela ; le Gay Sçavoir, je ne sais rien, mais supposez qu'on réunisse les vos Marches, les Facettes et l'Ile Sonnante, vous en tête, ce serait entre vos mains une belle revue. Qu'en pensez-vous ? Croyez-vous que Vérane y consente pour sa part ? Voyez si cela vous sourit ; je pense faire suivre l'Ile.

Bien à vous

T. Derème

N°9-10 - Troisième Année - (Septembre-Octobre 1909)

[Date de publication : Septembre-Octobre 1909 - Couverture : Imprimée en bleu foncé sur papier bleu clair (Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Périodicité, Directeur, Mention ("le 2e Vendredi du mois de 8 à 10 h. du soir, et sur rendez-vous les autres jours de la semaine"), Mention ("La Revue ISIS est en vente à Paris à la Librairie P. V. Stock, 155, rue Saint-Honoré (En face le Théâtre Français) - Chez Eug. Rey, libraire, boulevard des Italiens, et à la Librairie des Lettrés, 92, boulevard Saint-Germain."), Principaux collaborateurs, Dépôt ("Rédacteur-correspondant et dépositaire d'Isis pour toute l'Italie, M. MARCUS DE RUBRIS, 36, corso San Maurizio, Turin. - Abonnement spécial d'Isis pour l'Italie, 5 fr. par an."), Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.")- 3e de couverture : Lire : Mercure de France, La Revue des Lettres & des Arts, Poésie, La Nouvelle Revue Française, Les Bandeaux d'Or, Les Entretiens Idéalistes, Il Marzocco, Les Argonautes, Akademos, La Rénovation esthétique, Rivista Italiana, La Renaissance Tragique, Théâtra, La Phalange, L'Occident, Le Feu, Il Divenire artistico, Le Thyrse, Le Nain Rouge, Le Divan, La Revue du Temps Présent, Poesia, Le Beffroi, Pan, La Fiorita, Vers et Prose, Revue Sérapion, L'Art libre- 4e de couverture : Annonce publicitaire pour F. Casanova & Cie, éditeurs ; Societa Tipografico, edtirice nazionale ; Remo Sandron, Editore ; S. Lattes & Cie, éditeurs ; Bernardo Lux, éditeur, Rome ; Bernard Grasset, éditeur, Paris ; E. Sansot, éditeur, Paris  - Bas de Page [32] : Imprimeur, Gérant - Pagination : 32 pages]

Louis Mandin : Les Tentatives contre l'Art littéraire, essai (p. 1-5)

René Arcos : Le Paroxysme Humain (fragment), poème en vers libres (p. 6-7)

Han Ryner : Les Noces de Cana, récit (p. 8-9)

René Chalupt : "Des Dames jaunes qui ne sont plus tout à fait jeunes", poème [Le titre est une citation de G. d'Annunzio] (p. 10)

A.-M. Gossez : Aux Provinciaux impénitents : I. Henri Cormeau, à propos des Terroirs Mauges, compte rendu (p. 11-14)

Jean Pellerin : Veneris dies, poème (p. 14)

André Carh-Tier : Francisque Poulbot, essai (p. 15-17)

Louis Estève : Un roman moral, compte rendu [en note : "Ernest Seillière : Une Tragédie d'Amour au Temple du Romantisme (Plon, 1909)] (p. 18-19)

Francis Carco : Pages : La Rue ; Au Rond-Point (p. 20) ; Sur l'eau (p. 20-21) ; Nature ; Banlieue (p. 21) ; Intérieur (p. 21-22), poèmes en prose [A mon excellent ami Roger Frène](p. 20-22)

André Lafon : Le Repas, poème (p. 23)

Roger Lalli : Le Poète Maurice Magre, essai (p. 24-25)

Ulysse Mario Duliani : Guido Rubetto, essai (p. 26)

Ary René d'Yvermont, Louis Mandin : Les Livres [La Barca di Caronte, novelle paurose di Vittorio Luce ; Il Miracolo, par Clarice Tartufari ; Voci nella notte, par Vittorio Castelli ; Albori di un'anima, par Nino Tomasini - (p. 27) ; Juliette, par Edoardo Calanda ; Scherzi, par Pier Franco de Robertis ; La Mano nera, par N. Njordhr ; Il verso libero, par G.-P. Lucini - (p. 28) ; Aphorismes, Boutades et Propos subversifs, par Marc Stéphane ; Colette et Bérénice, par Tancrède de Visan ; La Mer fabuleuse, par Henry Charpentier ; Lequel l'aimait, par Mary Floran ; Trois années, poésies, par Francis Eon ; Les Jardins de Bade, par Georges Philippe - (p. 29) ; L'âme inquiète, par Jacques Noir ; Carme d'angoscia e di speranza, par G.-P. Lucini ; Canti Sereni, par Bino Binazzi ; Le Subjectivisme, par Han Ryner - (p. 30) ; Chansons blêmes, par Alek Skouffo - (p. 30-31) ; Maurice Maeterlinck, par Gérard Harry - (p. 31) ; Agrioloulouda, par Nicos Santorinaios - (p. 31-[32]) ; De l'Amour, par Étienne Rey - signés Ary René d'Yvermont ; Les Impudiques, par Victor Litschfousse (A. Messein, éditeur, Paris) - signé L. Mandin (p. [32])], chronique(p. 27-[32])

Tome X (Juin-Juillet-Août 1907)

[Date de publication : Juin-Juillet-Août 1907 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Secrétaire de l'administration (Robert Fort), Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans, Abonnement pour 3 ans - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Cahier de 8 pages vertes numérotées (hors les 5 dernières) en fin de numéro, entre les p. [124] et [125] : Pages [1]-3 (Notes) ; Page [4] (Sommaire du neuvième tome ; Encart publicitaire pour "Les Opales" (Die Opale) Revue allemande de Littérature et d'Art ; Enacrt publicitaire pour Bonvalot-Jouve, Imprimeur de Vers et Prose) ; Page [a] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; Lire : Le Pays lorrain, Floréal, La Revue lorraine illustrée, La Voile latine, L'Occident, Poésie, Le Feu, Le Thyrse, Poesia, Les Cahiers de l'Université populaire, La Phalange, Trofeos, Antée, Wallonia, La Rénovation esthétique, Le Beffroi ; Les "Concerts Touche") ; Page [b] (Mercure de France) ; Page [c] (Bibliothèque Internationale d’Édition E. Sansot & Cie [dernières nouveautés]) ; Page [d] (Comptoir National d'Escompte de Paris ; Chevrel, libraire) - Page [125] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [126] : Imprimeur - Page [ 127-128] : muettes - Pagination : 128 pages + 8 pages du cahier vert]

Jean Moréas : En voyage, récit  (p. [5]-17)

Henri de Régnier : Le Départ, poème en vers libres (p. [18]-21)

Albert Mockel : Contes : Fée Papillonne [A Mlle J. G., espiègle et jolie camarade - daté "1886-1896"] (p. [22]-28) ; Histoire d'une Princesse admirable et d'un Homme mal élevé [A Anatole France] (p. 28-33) ; La Voix [A la baronne Louise Bebr - daté "1893-1906"] (p. 33-40), contes (p. [22]-40)

Laurent Tailhade : Le Blason de Flore, poème [To Mary in heaven - en épigraphe, citation de Virgile : "Dic quibus in terris inscripti nomina regum. / Nascantur flores."] (p. [41]-44)

Maurice Barrès (de l'Académie française) : Préface au livre de M. Tancrède de Visan "Lettre à l'élue", préface [en note : Voir page 60] (p. [58]-59)

Tancrède de Visan : Lettre à l'élue, récit [en note : "Extrait de Lettres à l’Élue, volume à paraître avec une lettre préface de M. Maurice Barrès, de l'Académie Française."] (p. [60]-67)

Saint-Pol-Roux : Poesia, poème en prose [A Jean de Gourmont](p. [68]-71)

Louis Le Cardonnel : Orphica, poème [A Agenore Frangipani - daté "Assisi, jjuin 1907"] (p. [72]-74)

André Thévenin : Voyage et triste fin de notre seigneur Hamlet (Conte pour mes morts), conte [chacune des 8 sections est précédée des épigraphes suivantes : "Jesus and Shakespeare are fragments of the soul, and by love I conquer and incorporate them in my own conscious domain. His virtue, - is not that mine ? His wit, - if it cannot be made mine, it is not wit." (Ralpha Waldo Emerson, Essay-Compensation) ; "Défense de hanter le cabaret du sublime." (Victor Hugo, William Shakespeare) ; "By Gis and by Saint Charity / Alack, and fie for shame ! / Young men will do't, if they come to't ; / By cock, they are to blame." (Hamlet, Prince of Denmark, Act. IV, sc. 5) ; "Fare yo ! well, my dove !" (Hamlet, Prince of Denmark, Act. V, sc. 5) ; "Agnosco fratrem." (Victor Hugo, William Shakespeare) ; "... and bless'd are those / Whose blood and judgment are so well commingled / That they are not a pipe for fortune's finger / To sound what stop she please." (Hamlet, Prince of Denmark, Act. III, sc. 2) ; "Heilige Grausamkeit..." (Nietzsche, Die froelhiche Wissenschaft, 73) ; "... et ce génie étant la terre, les morts en sortent." (Victor Hugo, William Shakespeare)] (p. [75]-89)

André Fontainas : Poèmes : Ennui (p. [90]) ; Remords (p. 91), poèmes (p. [90]-91)

Sophus Claussen : A Ingeborg Stuckenberg / A une Morte, poème [Traduit du danois par Guy-Charles Cros] (p. [92]-93)

Tancrède de Visan : ŒUVRES : Sur l’œuvre de Paul Fort, essai [en note : liste des œuvres publiées de Paul Fort] (p. [94]-112)

Pierre M. Olin : Poèmes / Séquence et Allitérations : Prose italienne de Jacopone de Todi (XIIIe siècle) [en épigraphe : "Piange la Ecclesia, piange et dolora.] (p. [113]-114) ; Ronde enfantine d'après un air ancien (p. 114-116) ; Sérénités (p. 116-117) ; Ténèbres (p. 117), poèmes (p. [113]-117)

Paul Fort : Le Voyage de Jason, poème en prose [A Stuart Merrill - en note : "Voir page 105, l'étude de M. Tancrède de Visan."]  (p. [118]-124)

André Thévenin, *** : Notes [Poèmes Élégiaques, par Laurent Tailhade (en note : Paris, 1907. Société du Mercure de France. - Lire dans ce numéro de Vers et Prose, page 41, l'un des plus beaux poèmes du volume : Le Blason de Flore). - S'il est une Muse que l'on n'avait pas accoutumé de voir plaintive, c'est celle de M. Laurent Tailhade. Beaucoup, dans une suite d'orchestre, reconnaissent les stridences des cuivres et formulent leur assentiment par la cadence d'un sifflement accompagnateur et complaisant, qui restent sans mémoire et sans mouvement quand la flûte se console, en notes pures, d'oser le solo. Que celui qui enleva, d'une main leste et d'un pouce savant, les bois classiques, féroces et parfaits du Pays du Mufle dépose, quand son automne appréhende le givre, des couronnes sur le tertre d'Erato, il n'y a pas à s'étonner, mais bien à se réjouir, et pour lui et pour nous... - signé A[ndré]. Th[évenin]. ; Quelques Symbolistes. - Tel est le titre d'un livre que notre collaborateur, M. Tancrède de Visan, se propose de faire paraître à la fin de cette année. Depuis la publication de son Essai sur le Symbolisme en tête de Paysages introspectifs, son premier livre de vers, il n'a cessé d'étudier la disposition d'esprit de nos poètes contemporains. Ses idées se précisant de jour en jour, il a conçu le projet d'écrire un livre théorique intitulé l'Idéal symboliste (par opposition à l'idéal classique et à l'idéal romantique) qui fut comme l'histoire des idées poétiques de ces vingt dernières années. C'est un chapitre de ce volume en préparation qui a paru le 15 juillet dernier dans le Mercure de France et sous ce même titre... ; Les Contes d'Albert Mockel. - Les trois Contes d'Albert Mockel, que nous publions dans ce deuxième (sic) Tome de Vers et Prose, doivent faire partie d'une deuxième série de Contes pour les Enfants d'hier dont la première série est sous presse chez l'éditeur Arthur Herbert. Les contes I et III : Fée papillonne et La Voix, furent composés, l'un en 1886, l'autre en 1893. Ils ont été remaniés plus tard, selon la version définitive que nous donnons. ; Viennent de paraître. - Au Mercure de France : La Peur de l'Amour, roman, par Henri de Régnier ; Un Cœur Virginal, roman, par Remy de Gourmont ; La Chanson du Pauvre, poèmes, par Grégoire Le Roy ; Les Féeries Intérieures, un admirable volume de poèmes en prose, dont, avec l'assentiment de l'auteur, nous avons extrait cette page qui est une véritable profession de foi : Poesia ; Paul Verlaine, sa Vie, son Œuvre, par Edmond Lepelletier. ; Chez "Sansot" : Un délicieux petit livre d'Edmond Pilon : Le dernier Jour de Watteau ; Introduction à l'Esthétique, par Péladan ; et deux volumes de poèmes, très intéressants débuts de MM. le baron de Bideran et Maurice Gauchez : Les portes du Sommeil et Jardin d'Adolescent ; une Biographie (avec Portrait et Autographe), par Léon Bazalgette, d’Émile Verhaeren. ; Chez "Messein" : Fleurs et Cendres, par notre ami et collaborateur Mécislas Golberg, à qui, M. Émile Godefroy, dans les Cahiers de l'Université populaire adresse cet éloge entièrement mérité... ; Cher Arthur Herbert (Porte Sainte-Catherine, Bruges) : Portraits anglais, par Arthur Symons, traduction de Jack Cahen, R. D. Davray, George Khnopff, Édouard et Louis Thomas ; Le Mauvais Riche, par André Ruyters. ; Le conte de Charles van Lerberghe, La Grâce du Sommeil, est l'une des toutes premières œuvres du grand poète. Il fut publié dans le numéro de septembre-octobre 1889 de La Wallonie (maintenant introuvable) que dirigeait excellemment Albert Mockel et qui fut la première revue réunissant les poètes du Symbolisme. ; Dans le prochain recueil, Tome XI, paraîtront des vers inédits de Stuart Merrill, de Robert de Souza, une œuvre importante d'André Suarès, des poèmes en prose de Saint-Pol-Roux, de Louis Lormel, plusieurs poèmes d'écrivains nouveaux, et la traduction, par MM. Paul Strozzi et Stéphane Epstein, de la célèbre tragédie d'Hugo von Hofmannsthal, Elektra. ; Au prochain Vers et Proseégalement la liste, par pays, de nos Abonnés anciens et nouveaux. ; A paraître prochainement. - Lettres à l’Élue, roman par Tancrède de Visan, avec une Préface de Maurice Barrès (voir pages 58 et 60 de ce Tome).] (p. [1]-3 du cahier vert)

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

Vol. IV (Mai 1913)

[Date de publication : Mai 1913 - Couverture : Imprimée en noir sur papier jaune (Titre, Contributeur unique [Barzun], Contenu, Marque de l'éditeur, "Collection POÈME & DRAME", Périodicité, Numéro, Date, Éditeur, Année) - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Numéro, Date, Sommaire, Adresse- 3e de couverture : Titre, Programme et But, A paraître (Extrait du Bulletin N° 1. - Octobre 1912) - 4e de couverture : Collection "Poème et Drame" / Éditions diverses / Dernières œuvres (liste d’œuvres de Georges Polti, Guillaume Apollinaire, Pierre Jaudon, Sébastien Voirol, Louis Mandin, Tancrède de Visan, A.-R. Schneeberger, Amayrol-Grander, Jean de Bosschère, Gaston Sauvebois, Alexandre Mercereau, Henri-Martin Barzun), A paraître (Guillaume Apollinaire. Eau de Vie (Poème). ; A.-R. Schneeberger. Philogona. ; Sébastien Voirol. La Sandale aux Larmes. ; Louis Mandin. Les Saisons Ferventes (Poème) ; Tancrède de Visan. Contes et Poèmes. ; Alexandre Mercereau. La Conque Miraculeuse. ; Henri-Martin Barzun. VI. L'Universel Poème), Imprimeur - Page [1] : Présentation (Cet Ouvrage / forme la troisième et dernière partie de / l'Esthétique Dramatique / I. L’Ère du Drame / Essai de Synthèse Poétique Moderne (Un volume, 1912) / II. Du Symbole au Drame / La Génération des temps dramatiques et la beauté nouvelle (Essai, Janvier 1913) / III. Voix, Rythmes et Chants simultanés / Esthétique de la Poésie Dramatique / (Présent Essai)) - Page [2] : Œuvres de Barzun (La Terrestre Tragédie [6 volumes] ; Études Libres [L'Action Intellectuelle, Notations, 1907 ; La Musique moderne, Chroniques, 1911 ; L’Ère du Drame, Essai, 1912 ; La Révolution de Berlioz, à paraître]) - Page [3] : Faux-Titre (Auteur, Titres des deux chapitres, Titre de la partie, Marque d'éditeur, Collection, Périodicité, Numéro, Date, Éditeur, Année) - Page [4] : muette - Page [56] : Annonce (Pour paraître : / La Terrestre Tragédie / sixième chant / L'Universel Poème / Orphéide / en VII épisodes / (Voix, Rythmes et Chants Simultanés) / [Titres des 7 épisodes] / Cet ouvrage a été annoncé sous ce titre : / L'Orphéide / dans la table d'auteur des Chants II et III de La Terrestre Tragédie, 2e édition, Mercure de France, 1908. / Un Volume In-4° Couronne : 10 francs / Hollande, 30 francs ; Japon, 50 francs. - Page 57 : Titre, Comité directeur, Adresse de Direction Littéraire pour la Belgique, Correspondant pour Mons : M. Arthur Cantillon, Administration et Publicité : M. Jules Laurent, Collaboration, Service et Souscription, Mention ("Tout envoi de deux volumes spécimens fait aux lecteurs nouveaux est confirmé par une Lettre-Circulaire sollicitant l'adhésion, avant la suppression du Service d'essai. / La collection annuelle complète : Six Volumes, papier vergé, 10 francs, par souscription seulement. / Quelques séries complètes des premiers Volumes, sur papier vergé, hollande et japon sont encore assurées aux nouveaux souscripteurs."), Sommaire du Volume III (Mars 1913) - Page 58 : Encarts (Poetry and Drama / Anciennement "The Poetry Review" / fondée en 1912 / Anthologie trimestrielle du Poème et du Drame modernes ; Vient de paraître : Anthologie des Poètes nouveaux / avec une préface de Gustave Lanson, Professeur à la Sorbonne ; Contemporary French Poetry / by F. S. Flint / London, "The Poetry Review", 1912) - Page 59 : Sommaire du premier volume (novembre 1912), Bulletin de souscription - Page [60] : Titre, Sous-Titre (Anthologie internationale de la Poétique, des Arts et des Idées Modernes), Périodicité, Villes (Paris, Londres, Bruxelles, Berlin, Pétersbourg, New-York, Vienne, Rome, Madrid, les Capitales et Centres d'Art du Monde Entier), Ont Collaboré à "Poème & Drame", Collaboreront aux volumes prochains (Sébastien Voirol, Pierre Jaudon, Alexandre Mercereau, Théo Varlet, J.-G. Prodhomme, Henri Gounelle, Claude Amayrol-Grander, Arthur Ransome, Francis Carco, Arthur Cantillon, Jean-Richard Bloch, Marie Laurencin, R. Duchamp-Villon, Robert Delaunay, F.-S. Flint, etc.), Marque de l'éditeur, Direction et Secrétariat ("Tous manuscrits, volumes, correspondance et communications doivent être adressés au secrétariat : 7, rue de la Tour, Paris-Passy. / Réception : le Samedi de 3 à 7 heures"), Abonnement, Administration (Adresse), Directeur-Gérant - Pagination : 60 pages]

Henri-Martin Barzun : Voix, Rythmes et Chants simultanés expriment l’Ère du Drame(I. Après le Symbolisme : I. - Devant le Nouvel Idéal (p. [5]-6) ; II. - Le Péril Néo-Symboliste (p. 6-8) ; III. - La Réaction Néo-Classique (p. 8-10) ; IV. - L'Abandon du Vers-Librisme (p. 10-12) ; V. - L'Accord sur un Principe Neuf (p. 12-14) // II. L'Art poétique d'un Idéal Nouveau : VI. - Impuissance du Lyrisme Successif (p. 14-15) ; VII. - Le Chant Dramatique "Simultané" (p. 16-17) ; VIII. - Justification du Nouveau Principe (p. 17-20) ; IX. - Le Rythme Simultané, base de l'Art (p. 20-21) ; X. - La Voix, réalité plastique du Poème (p. 21-22) ; XI. - Le Poème Orphique et Polhymnique (p. 22-24) ; XII. - Les Voix Simultanées de la Nature (p. 24-26) ; XIII. - La Vie Simultanée des Cités (p. 26-27) // III. Initiation à l'Esthétique Simultanée : XIV. - La Réalisation et la Fiction (p. 27-30) ; XV. - De l'Orchestration Vocale (p. 30-32) ; XVI. - Principes de la Création Polhymnique (p. 33-35) ; XVII. - L'Art du Rythme et de l'Harmonie (p. 35-38) ; XVIII. - Le Poème : Microcosme absolu (p. 38-40) ; XIX. - Le Renouveau : de l’Élégie à l’Épopée (p. 40-42) ; Une Science Instinctive et Secrète (p. 42-45) ; XXI. - Vers l'Institut d'Art Poétique (p. 45-46) ; XXII. - Vers la Rédemption de la Scène (p. 46-47) ; XXIII. - Panharmonie Universelle (p. 47-49) ; XXIV. - L'Exemple d'Icare (p. 49-50)), essai [daté "Paris, Septembre-Décembre 1912, Janvier-Avril 1913"](p. [5]-50)

[Henri-Martin Barzun] : Table générale de l'Esthétique Dramatique[I. L’Ère du Drame (p. 52) ; Du Symbole au Drame / La Génération des Temps Dramatiques et la "beauté nouvelle" (p. 53) ; L'Art poétique d'un Idéal nouveau / Voix, Rythmes et Chants Simultanés (p. 54-55)] (p. [51]-55)